Vous avez cherché: bycatches (Anglais - Espagnol)

bycatches
capturas accesorias

monitoring of bycatches
vigilancia de las capturas accidentales

reducing bycatches and eliminating discards
dossier reducir las capturas accesorias y suprimir los descartes

bycatches and discards are a tremendous waste for society.
sería conveniente también prever salidas posibles para dichosdesembarques.

combined bycatches of cod, carfish, skate, ling and tusk.
total de las capturas accesorias de bacalao, perro del norte, noriega, maruca y brosmio.

reducing bycatches and discards: a priority for european fisheries
reducir las capturas accesorias e eliminar los descartes: una prioridadpara la pesca europea

these labels remain controversial and concern only bycatches of dolphins.
es una organización privada sin fines lucrativos y forma parte de la asociación de pesca japonesa.

6), even a relatively low level of bycatches can have aconsiderable impact.
por ejemplo, los desembarques de las flotasque pescan la faneca noruega están compuestos encasi una tercera parte por bacaladillas.

there are two main reasons why these bycatches havetraditionally been thrown back into the sea.
dos razones principales explican que estas capturas accesoriassean tradicionalmente descartadas.

likewise, mr kindermann, with his stress on conservation and reducing the herring bycatches.
asimismo, el sr. kindermann hace hincapié en la conservación y la reducción de las capturas accesorias de arenques.

fishing in europeasked himabout the scope of bycatches of cetaceans and the wayacoustic deterrent devices work.
le hemos preguntadoacerca de la incidencia de capturas accidentales decetáceos y el funcionamiento de los repelentes acústicos.

bycatches of a species subject to the landing obligation shall be landed and counted against quotas.
se desembarquen y se imputen a las cuotas las capturas accesorias de especies sujetas a la obligación de desembarque.

fishing in europe:what is the extent of the problem of bycatches of cetaceans in europe?
la pesca europea: ¿cuál es la verdadera extensión delproblema de las capturas accidentales de cetáceos en europa?

bycatches of norway lobster (nephrops norvgicus) shall be landed and counted against quotas.
las capturas accesorias de cigala (nephrops norvegicus) deberán desembarcarse e imputarse a las cuotas.

alongside this multi-species approach, to establish authorized bycatches in the case of fishing for human consumption.
además del enfoque multiespecie, prever la instauración de "by-catches" (capturas accesorias autorizadas) para la pesca destinada al consumo humano.

in addition, bycatches of cod brought shellfish fishermenunder the scope of the european recovery plan that limited theirnumber of fishing days to 90.
además, las capturas accesorias de bacalao hacía que los pescadores decrustáceos quedaran sujetos al plan europeo de recuperación quelimitaba a 90 el número de días de pesca.

environmental: evolution of catch profiles, number of stocks at msy and evolution of bycatches of sensitive species and protection of sensitive habitats
indicadores medioambientales: evolución de los perfiles de las capturas, número de poblaciones con rendimiento máximo sostenible, evolución de las capturas accesorias de especies sensibles y protección de los hábitats sensibles.

aid could also be granted for the introduction of alternative usesfor the catches that used to be discarded, in particular theunavoidable bycatches of species with very limited or even nocommercial value.
también se podría conceder una ayuda, con el fin de llevar a la práctica alternativas para la utilización de las capturasanteriormente descartadas; en particular, las capturas accesoriasinevitables de especies que no tienen valor comercial o cuyovalor comercial es bajo.

fishermen would be notifiedimmediately when it is established that a zone is producingexcessive quantities of bycatches and asked to leave the area,which would then be closed to fishing for a certain time.
si se confirma que unazona produce una cantidad demasiado grande de capturasaccesorias, los pescadores serían advertidos inmediatamente, almismo tiempo que se les invitaría a dejar la zona, que de estamanera podría vedarse a la pesca durante un período más o

his proposals for tackling the problem of large bycatches in sprat fisheries by rigorous controls of landings and closure of fisheries when the bycatch limit is reached are also positive ways forward to ensure the survival and revival of herring stocks.
los biólogos piscícolas opinan, ciertamente, que sus poblaciones no están amenazadas gracias a su alta capacidad de reproducción.