Vous avez cherché: caldron (Anglais - Espagnol)

caldron
caldera

caldron of hell
el casco del infierno.

caldron, cauldron
caldero

the yugoslav caldron
la estrategia de la tensión

his heart was like a boiling caldron that needed an escape valve.”
tenía un corazón como un caldero en ebullición que necesita vía de escape».

during the last two months of the revolutionary years the caucasus was a seething caldron.
durante los dos últimos meses del año revolucionario, el cáucaso era una caldera en ebullición.

the letter itself caused confusion both among ms. caldron’s backers and detractors.
la carta en sí provocó confusión entre los que apoyan y los que difieren con la sra. calderón.

which say, it is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.
ellos dicen: 'no está cercano el tiempo de edificar casas. esta ciudad será la olla, y nosotros la carne.

3 which say, it is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.
3 los cuales dicen: no será tan presto: edifiquemos casas: ésta será la caldera, y nosotros la carne.

our military action in iraq has forged a caldron of contempt for america, a dangerous brew that may poison the efforts of peacethroughout the middle east and result in the rapid invigoration of worldwide terrorism.
nuestra acción militar en irak ha forzado un gran desprecio por américa, un sentimiento peligroso que podría envenenar los esfuerzos de paz en medio oriente, resultando en un fortalecimiento rápido del terrorismo en el mundo.

11 this city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but i will judge you in the border of israel :
11 esta no os será por caldera, ni vosotros seréis en medio de ella la carne: en el término de israel os tengo de juzgar.

11:11 this city shall not be your caldron, neither shall you be the flesh in its midst; i will judge you in the border of israel;
11:11 esta no os será por caldera, ni vosotros seréis en medio de ella la carne; en el término de israel os tengo que juzgar.

2:14 and he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself.
2:14 y lo metia en el perol, en la olla, en el caldero o en la marmita; y todo lo que sacaba el garfio, el sacerdote lo tomaba para si.

3who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.
3que comen asimismo la carne de mi pueblo, y les desuellan su piel de sobre ellos, y les quebrantan sus huesos y los rompen, como para el caldero, y como carnes en olla.

24:3 utter a parable to the rebellious house, and tell them, thus says the lord yahweh, set on the caldron, set it on, and also pour water into it:
24:3 y habla a la casa de rebelión por parábola, y diles: así dijo el señor dios: pon una olla, ponla, y echa también en ella agua;

(com(92) 499 final ­ c3­38/93, c3­39/93 ­ syn 336 Λ+Β) rapporteur: mr gerard caldron
propuesta de reglamento (cee) del consejo por la que a