Vous avez cherché: callate way meaning (Anglais - Espagnol)

we speak in this way ... meaning this .
lo decimos de ese modo queriendo decir esto.

phrase: in the family way meaning: that is, pregnant: she is in the family way
frase: la lengua se aprende en la familia y en la calle, pero se pule y se digiere en los libros

bilateral means two-way, meaning such treaties theoretically protect investments made by firms in either direction.
bilateral significa en ambas direcciones, lo cual quiere decir que los tratados que en teoría son necesarios para proteger las inversiones hechas por empresas en cualquiera de las dos direcciones.

all these are reciprocal, but concessions are implemented in an "asymmetric" way, meaning that the ec concessions are implemented first.
todos estos elementos son recíprocos, pero las concesiones se aplican de manera "asimétrica", lo que quiere decir que las concesiones de la ce se aplican en primer lugar.

all these improvements are reciprocal, but concessions are implemented in an "asymmetric" way, meaning that the eu concessions are implemented first.
todos estos acuerdos se basan en la reciprocidad, pero en la práctica se aplican de forma "asimétrica", es decir, se llevan primero a la práctica en la ue.

i would have liked to see at least mr michel barnier and mr chris patten here, without in any way meaning to disparage mrs michaele schreyer's expertise.
me habría gustado ver por lo menos al sr. michel barnier y al sr. chris patten aquí, sin por ello menospreciar la pericia de la sra. michaele schreyer.

however, as of 2006, only around 13% of the electricity consumed in the eu was generated in this way, meaning there is still considerable scope to develop chp.
2006, solamente aproximadamente el 13% de la

i appreciate, however, that a compromise with the rapporteur is on the way, meaning that the proposal is now in accordance with the estimates for the european parliament's budget.
sin embargo, agradezco que se esté concretando un compromiso con el ponente, lo cual significa que la propuesta está ahora en consonancia con las estimaciones para el presupuesto del parlamento europeo.

while the number of requests made was similar to that of the past several years, it must be kept in mind that new requests that are accepted add to projects that are still under way, meaning that the total number of projects has increased over the biennium.
aunque el número de solicitudes hechas ha sido similar al de los últimos años, hay que tener presente que las nuevas solicitudes aceptadas se suman a los proyectos todavía en curso, lo que significa que el número total de proyectos ha aumentado durante el bienio.

i should also like to confirm that, as i said, we have issued detailed instructions for an agreement to be negotiated between the european union and the united states and i am therefore confident that all these issues will be covered in the negotiations, which are still under way, meaning that it would be premature to comment on their progress.
asimismo, quiero confirmar que, como ya he dicho, hemos dado instrucciones detalladas para la negociación de un acuerdo entre la unión europea y los estados unidos y confío, por lo tanto, en que todas estas cuestiones se aborden en dichas negociaciones, que todavía están en curso, lo que significa que sería prematuro hacer comentarios sobre el progreso de las mismas.

ibn katheer said: allaah the almighty orders his messenger to say to mankind and the jinn that this is his way, meaning, his method, path and sunnah, concentrating on calling to the testimony that there is no deity worthy of worship except allaah alone without partners.
ibn kazîr dijo: al-lâh el todopoderoso ordena a su mensajero a decir a la humanidad y los jinn que este es su camino, es decir, su método, la ruta de acceso y la sunna, concentrándose convocar a dar testimonio de que no hay ninguna deidad digna de adoración excepto al-lâh solamente, sin socios.

but after vehement protest of the local population, for whom the rio ranchería represents the only accessible water source, these plans have been put on ice. however, there are plans to expand the mine in other ways, meaning there is a risk of new displacements.
sin embargo, debido a la fuerte resistencia de la población local, para quien el río ranchería representa la única fuente de agua accesible, estos planes han sido de momento suspendidos. de todos modos, la mina va a ampliarse a otras áreas, lo que conlleva el peligro de nuevas expulsiones de población.