Vous avez cherché: calling shots (Anglais - Espagnol)

calling
llamada

turkey is calling the shots.
turquía es quien dicta las normas.

baby who's calling the shots
llevo la voz cantante

– shots.
– tragos.

the bee is not calling the shots.
la abeja no está tomando las decisiones.

which person is calling the shots?
¿cuál persona está llamando a los disparos?

it is humanity who is calling the shots.
ahora depende todo de la propia humanidad.

who is calling the shots on these arrests?
¿quién está ordenando estas detenciones?

is it the arms manufacturers who are calling the shots?
moorhouse (ppe). - (en) señor presidente, las sanciones que va a renovar ti consejo de ministros de asuntos generales el 4 de diciembre van a ser adoptadas con arreglo al procedimiento escrito, según tengo entendido.

the one calling the shots isn’t playing games.
el que está al mando no está jugando.

but, hey the old boys club is still calling the shots.
pero, hey, el viejo club de los muchachos sigue teniendo la última palabra.

this is different where a corporation is calling the shots.
esto es diferente a cuando es una corporación la que tiene el poder de decisión.

and is the old kook pot bellied dictator still calling the shots?
está el viejo dictador regordete todavía tomando las decisiones?

it is quite clear that syria is calling the shots in lebanon.
con ello creo que se muestra clara y abiertamente que siria es quien manda en líbano.

with the elections done, rumsfield out, who really is calling the shots?
con las elecciones ya concluidas , y rumsfeld afuera , quién está ahora realmente al mando ?

it's possible they are calling the shots at all levels of government."
es muy posible que estén dando órdenes a todos los niveles del gobierno.´´

so we could end up there, too, with ayatollahs calling the shots or civil war.
entonces, podríamos terminar allí también, con la ofensiva política en manos de los ayatollahs, o con una guerra civil.

it makes clear that whichever candidate wins, it is wall street that is calling the shots.
deja en claro que cualquiera que sea el candidato que gane, será wall street el que dicte las órdenes.

adrian: when a serious question is asked, i always say they are calling the shots.
adrian: cuando se pregunta algo serio, yo siempre digo que están tirando dardos.

it is our own citizens who are asking: is it the oil companies who are calling the shots?
estoy absolutamente seguro de que, sin esa tolerancia, el régimen no existiría ya.