Vous avez cherché: can't start (Anglais - Espagnol)

you can't start another war because you used up the army.
no puede empezar otra guerra porque agotó al ejército.

my sister can't start the day without reading her horoscope.
mi hermana no puede empezar el día sin leer su horóscopo.

chris anderson: no, you can't start the three minutes.
chris anderson: no, no puedes reiniciar los 3 minutos

i can't start up my computer. what am i supposed to do?
no puedo encender mi computador. ¿qué se supone que haga?

but we can't start the discussion before having elaborated a first list.
pero no podemos empezar la discusión antes de elaborar una primera lista.

no, you can't start again what it's already done or go back the road.
no, no se puede volver a empezar lo ya hecho; ni se pueden desandar los caminos.

comprehensive sex education can't start at 15 years old, it's too late by then.
la educación sexual integral no puede empezar a los quince años, en ese momento ya es tarde.

long, long ago in a faraway land... no, the description of this game can't start like that.
hace mucho tiempo en una tierra lejana ... no, la descripción de este juego no se puede iniciar el estilo.

this means you can't start working until this has happened and you have received formal authorisation.
en ese caso, no podrás empezar a trabajar hasta que lo haga y te dé su autorización oficial.

otto and the other prisoners can't start making their way back to the netherlands until 21 may 1945.
otto frank y otros reclusos sólo pueden emprender el viaje de regreso a holanda el 21 de mayo de 1945.

when the cache is not rebuilt for recently added icons, the corresponding programs can't start as usual.
cuando no se reconstruye un cache para iconos recientemente añadidos, los programas correspondientes no pueden ejecutarse como siempre.

it is located about 600 light years away - just far enough that we can't start thinking about packing our bags for a trip...
se ubica a unos 600 años luz -apenas lo suficientemente lejos como para que no comencemos a pensar en realizar un viaje...

eventually, i think the desire to keep fukushima, which can't start recovering yet, out of the picture will begin to permeate.
finalmente, creo que el deseo de dejar a fukushima, que no pueda iniciar la recuperación, comenzará a evidenciarse fuera de todo esto.

log_on_failure here again, xinetd can log a lot of information when a server can't start, either by lack of resources or because of access rules:
log_on_failure nuevamente xinetd registra una gran cantidad de datos cuando el servidor no puede arrancar, ya sea por falta de recursos o por las reglas de acceso:

we're going to have to down-scale, re-scale, and re-size virtually everything we do in this country and we can't start soon enough to do it.
tendremos que reducir, reorganizar y redimensionar casi todo lo que hacemos en este país, y es imposible comenzar este proceso demasiado temprano.

note: as idate() returns always an integer and as they can't start with a "0", idate() may return less digits then you would expect.
nota: como idate() devuelve siempre una variable de tipo integer y estos no pueden empezar en "0", idate() puede devolver menos dígitos que los esperados.

the essentials will make your final product some version of red, but that doesn't mean you can't start with lime, orange, lemon, or even berry blue! we used strawberry for an even deeper red hue.
¡los essentials harán que su producto final tenga una versión de rojo, pero eso no quiere decir que no pueda iniciar con lima, naranja, limón o incluso mora azul! utilizamos fresa para obtener incluso un tono más profundo de rojo.

if a single driver raises his hand to indicate that he can't start, the marshall for that row will wave a yellow flag, then after a few seconds, both the red and orange lights will extinguish and the green lights will come on to indicate another formation lap.
si un conductor levanta la mano para indicar que no puede iniciar, el juez de esa fila ondeará una bandera amarilla, y después de unos segundos, tanto las luces rojas y naranjas se apagarán y la luces verdes se encenderá para indicar otra vuelta de formación.

your crowd is filled with the types that can't start their days without a little cup o' joe, and they're also on the go. with these characteristics in mind, treat the members of your bridal party to these modern travel mugs, so they can sip and drive in style.
su grupo está lleno de esos que no pueden empezar su día sin una tacita de o'joe, y también están muy ocupados.