Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in writing to:
por escrito a:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they may delegate their power to sign to directors-general of the general secretariat.
podrán delegar la firma en directores generales de la secretaría general.
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
esma should not be able to delegate the power to adopt decisions on registration.
la aevm no debe estar facultada para delegar la competencia para la adopción de decisiones de registro.
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
he or she may delegate his or her power to sign to directors-general of the general secretariat.
podrá delegar su firma en los directores generales de la secretaría general.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
say, "god alone has the power to send down a sign."
di: «alá es capaz de revelar un signo».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in the latter case, the board may also delegate the power of decision to the secretariat.
en el segundo caso, la junta también puede delegar a la secretaría la facultad de decidir.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
constantius used his power to persuade all to sign.
constancio empleó su poder para que todos firmen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
special power to sign deed to transfer real estate title [3].
poder especial para firmar la escritura de dominio de un inmueble, como hogar seguro.
Dernière mise à jour : 2014-09-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the management board may delegate the power to make non-substantial amendments to the annual work programme to the executive director.
el consejo de administración podrá delegar en el director ejecutivo la competencia de adoptar modificaciones no sustanciales del programa de trabajo anual.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the governing board may delegate the power to make non-substantial amendments to the work programme to the authorising officer of the ppp body.
el consejo de administración podrá delegar en el ordenador del organismo de cpp la facultad de introducir modificaciones no substanciales en el programa de trabajo.
moreover, they delegate the power to ascertain the rank of state secrets, and to decide independently what should be classified to the authorities.
además, esos instrumentos delegan en las autoridades la facultad de determinar el nivel de los secretos de estado y de decidir independientemente los asuntos que deben clasificarse como tales.
under the single-tier system the administrative board may delegate the power of management to one or more of its members.
durante este período, las funciones del interesado en calidad de miembro del órgano de vigilancia quedarán en suspenso.
it should be noted that the minister of the interior alone has the power to sign the expulsion order.
cabe señalar que el ministro del interior es el único facultado para firmar la orden de expulsión.
the committee may delegate the power to take certain decisions to the coordinators, with the exception of decisions concerning the adoption of reports, opinions or amendments.
coordinadores la facultad de adoptar determinadas decisiones, a excepción de aquellas relativas a la aprobación de informes, opiniones o enmiendas.
( 1) if the council were to delegate the power to raise the ceiling to the commission, it would have to do so in accordance with article 202 of the treaty.
( 1) si el consejo delegase la facultad de elevar el límite máximo en la comisión, tendría que hacerlo conforme al artículo 202 del tratado.
the secretary-general and the deputy secretary-general may delegate their power to sign to directors-general of the general secretariat.
el secretario general y el secretario general adjunto podrán delegar la firma en directores generales de la secretaría general.
the bureau, the president and the secretary-general may delegate the powers vested in them by this rule.
la mesa, el presidente y el secretario general podrán delegar las competencias que se les otorgan en el presente artículo.
the bureau, the president and the secretary-general may delegate the powers vested in them by this article.
la mesa, el presidente y el secretario general podrán delegar las competencias que se les otorgan en el presente artículo.
