Vous avez cherché: can you see if he can look underneath the ... (Anglais - Espagnol)

to see if he can help me.
escucha.

jackson likes to see if he can make me cry.
a jackson le gusta ver si es capaz de hacerme llorar.

if you see a course marshall, ask him if he can say something to the slow golfers to help speed up play.
si ves a un delegado de campo, pregúntale si puede dirigirse a los golfistas lentos y decirles que se den un poco más de prisa.

carmela asks tony to see if he can get the stop order lifted, but he puts it off.
carmela le pide a tony que intente levantar la orden de paralización, pero él lo pospone.

the ombudsman will first examine your complaint to see if he can deal with it.
el defensor del pueblo examinará primero su reclamación para ver si está dentro del ámbito de sus atribuciones.

but let us see if he can purely love everyone without any thought of return.
pero veamos si él puede amar puramente a todos sin ningún pensamiento de obtener algo a cambio.

i walk on the street and ask to the first tuk tuk driver i see if he can bring me to the bus station.
camino por la calle y le pido al primer conductor de tuk tuk que veo si me puede llevar a la estación de autobuses.

teacher: okay. well, you see if you can…you hold it there and see if it falls into the bucket.
maestra: bueno. ahora bien, tú intenta… ponlo allí para ver si se cae al cubo.

here are some criteria where can you see if you are dealing with a specialist for boat and yacht insurance.
Éstos son algunos de los criterios de donde se puede ver si se trata de un especialista para el barco y el seguro del yate.

having said that, i must contact him to see if he can make a statement, in view of his extremely busy timetable.
sea como fuere, he de hablar con él para determinar si en su programa de trabajo, que es muy apretado, hay un hueco para venir aquí a hacer una declaración.

fletcher, having no way of knowing if the gunfire was heard, starts up the stairs to see if he can escape.
fletcher, que no tiene forma de saber si se oyeron o no los disparos, empieza a subir las escaleras para ver si puede escapar.

he can hardly sleep, he's so anxious to go out the next day and see if he's caught it.
casi no puede dormir, está tan ansioso por salir al otro día y ver si la atrapó.

at regular intervals, a young gay loves getting his ass examinated, to see if he can continue to get screwed when it comes.
a intervalos regulares, ese joven gay adora hacerse una revisión del culo, para saber si puede seguir siendo enculado cuando lo considere oportuno.

that is why, young man, whoever arrives at this hospital is treated, as that man you got on the streets. later we will see if he can afford to pay or not.
por eso, mi querido joven, quien llega a ese hospital es socorrido, como el hombre que trajiste de la calle. después, veremos si él tiene o no el dinero para los gastos.

anal : at regular intervals, a young gay loves getting his ass examinated, to see if he can continue to get screwed when it comes.
anal : a intervalos regulares, ese joven gay adora hacerse una revisión del culo, para saber si puede seguir siendo enculado cuando lo considere oportuno.

i hope that mr lehne will revisit this issue – even though he does not seem to be listening at the moment – to see if he can support those.
espero que el señor lehne vuelva a examinar esta cuestión – aunque no parece estar escuchando en este momento– para ver si puede apoyarlas.

==plot==american architect robert lomax is an aspiring artist who relocates to hong kong for a year to see if he can make a living as a painter.
la obra es sobre un artista inglés, robert lomax, quien mientras está en hong kong se enamora de la encantadora y misteriosa prostituta suzie wong.

dark-haired : at regular intervals, a young gay loves getting his ass examinated, to see if he can continue to get screwed when it comes.
morenos : a intervalos regulares, ese joven gay adora hacerse una revisión del culo, para saber si puede seguir siendo enculado cuando lo considere oportuno.

first and foremost, i would like to compliment the rapporteur, mr garot, on the fact that he has done his utmost to see if he can do something to help at a time when pig farming is lapsing into crisis.
antes de nada, quisiera felicitar al ponente, el sr. garot, por haber realizado un esfuerzo extraordinario por ver si se puede hacer algo cuando el sector de la producción porcina entre en crisis.

he, very astute, suggested: "if he is really an enchanted prince, he can help us a lot. hurry back to him and see if he can transform our hut into a castle."
al llegar a casa, le contó lo ocurrido a su marido. Éste, muy astuto, le sugirió: si realmente es un príncipe encantado puede ayudarnos y mucho. corre, vuelve allí y prueba a pedirle que transforme nuestra choza en un castillo.