Vous avez cherché: catastrophic coverage (Anglais - Espagnol)

catastrophic coverage
cobertura en situaciones catastróficas

catastrophic coverage.
coberturas catastróficas.

catastrophic
catastrófico

out-of-network catastrophic coverage
cobertura catastrófica fuera de la red

catastrophic risk
riesgo catastrófico

catastrophic failure
fallo catastrófico

catastrophic failures.
fallas catastróficas.

catastrophic risk offences.
delitos de riesgo catastrófico

catastrophic antiphospholipid syndrome
síndrome antifosfolipídico catastrófico

catastrophic coverage remains in place even after the coverage gap goes away.
la cobertura catastrófica permanecerá en efecto incluso cuando desaparezca el período sin cobertura.

section 7 during the catastrophic coverage stage, the plan pays most of the cost for your drugs
secciÓn 7 durante la etapa de cobertura en situaciones catastróficas, el plan paga la mayor parte de los costos de sus medicamentos

section 7.1 once you are in the catastrophic coverage stage, you will stay in this stage for the rest of the year
sección 7.1 una vez que esté en la etapa de cobertura en situaciones catastróficas, permanecerá en esta etapa durante el resto del año

catastrophic coverage starts when your total out-of-pocket drug costs have climbed to a certain amount.
la cobertura catastrófica comienza cuando los costos de bolsillo por medicamentos alcanzan una cierta cantidad.

if you choose catastrophic coverage to lower premiums, can you afford the high deductible in case of an accident or major illness?
si elige cobertura catastrófica para pagar una prima menor, ¿puede pagar el elevado deducible si tiene un accidente o enfermedad grave?

if your costs exceed the catastrophic coverage level, you will be responsible for only 5 percent of your prescription drug costs for the rest of the year.
si tus gastos superan el nivel de cobertura catastrófica, solo deberás pagar el 5% del costo de tus medicamentos recetados durante el resto del año. ¿sabía que…?

so if the total amount of all these components is high enough, you reach catastrophic coverage as quickly as you would have done without the discounts.
por lo cual, si el monto total de todos estos componentes es lo suficientemente alto, alcanzará la cobertura catastrófica igual de pronto que lo hubiera hecho sin los descuentos.

you qualify for the catastrophic coverage stage when your out-of-pocket costs have reached the $4,750 limit for the calendar year.
usted reúne los requisitos para la etapa de cobertura en situaciones catastróficas cuando los costos que paga de su bolsillo hayan alcanzado el límite de $4,750 por el año calendario.

the cycle of coverage follows the same order (deductible, initial coverage period, coverage gap, catastrophic coverage). starting when you join the plan.
el ciclo de cobertura sigue el mismo orden (deducible, período de cobertura inicial, período sin cobertura, cobertura catastrófica) a partir del momento en que te inscribas en el plan.

although not right for everyone, these plans can save money if managed carefully; and, they may mean the difference between carrying at least basic catastrophic coverage and having no coverage at all.
aunque no sean adecuados para todos, estos planes pueden ahorrar dinero si se los administra cuidadosamente; y bien pueden significar la diferencia entre tener al menos cobertura básica para catástrofes y no tener ninguna cobertura.

in part d, after you’ve spent a certain amount out of pocket on prescription drugs in a year, you qualify for catastrophic coverage, which greatly lowers your costs for the rest of the year.
en la parte d, si gastas una determinada cantidad de tu bolsillo en medicamentos recetados dentro del año, resultas elegible para la cobertura catastrófica, que reduce enormemente tus gastos para lo que reste del año.