Vous avez cherché: catnip (Anglais - Espagnol)

catnip
nepeta

catnip us
menta de gato

cataria nepeta / catnip
nepeta cataria

it’s gypsy catnip.
es un estimulante gitano.

they drop in some catnip. i love catnip. i purr and roll in the box.
vierte un poco de hierba gatera. me encanta. ronroneo y ruedo en la caja.

as yet, there is no real evidence that catnip produces any effect at all in humans.
todavía no hay evidencia real de que la hierba gatera produzca algún efecto sobre los humanos.

some of these include catnip, grooming tools, cat feeding dish and water bottle.
algunos de estos incluyen la hierba gatera, herramientas de la preparación, gato plato de comida y botella de agua.

* catnip: a relaxing herb, used to help you sleep with out impacting you the subsequent day.
* catnip: una hierba relajante, que se utiliza para ayudarle a dormir sin ti impactando el día siguiente.

one ingredient of catnip, trans-cis-nepetalactone, is the active ingredient so far as cats are concerned.
un ingrediente de la hierba gatera, nepetalactona-trans-cis, es el ingrediente activo hasta ahora del que los gatos están preocupados.

catnip is primarily used by today's herbalists as a treatment for insomnia, as well as for mild stomach upset, especially when caused by stress.
la hierba gatera es principalmente usada por los herbolarios modernos como un tratamiento para el insomnio, así como para el malestar estomacal leve, especialmente cuando es causado por estrés.

although comprehensive safety studies have not been performed, catnip tea is generally regarded as safe. however, due to its traditional use as a uterine stimulant, pregnant women should probably avoid catnip.
aunque no se han realizado estudios comprensivos de seguridad, la hierba gatera es generalmente considerada como segura. sin embargo, debido a su uso tradicional como estimulante uterino, las mujeres embarazadas probablemente deberían evitar la hierba gatera.

most (but not all) cats respond to this substance with a complex reaction called the "catnip response" that can go on for about an hour.
la mayoría (pero no todos) de los gatos responden a esta sustancia con una reacción compleja llamada "respuesta a la hierba gatera" que puede desaparecer después de una hora.

but siegel had seen cats lunging at catnip - which, he knew, contains chemicals that mimic the pheromones in a male tomcat's pee - so, he wondered, could his supervisor really be right?
pero siegel había visto gatos arremetiendo contra la hierba gatera - que él conocía, contiene sustancias químicas que imitan las feromonas en orina de un gato macho - así, se preguntó si su supervisor podría realmente estar en lo cierto.