Vous avez cherché: chances are it's just an administrative error (Anglais - Espagnol)

it's just an ad.
it's just an ad.

it's just an attack...
eso no es correcto...

it’s just an old toy.
sólo un viejo juguete.

it's just an incredible device.
es un aparato increíble.

if you find a bargain, chances are it's not registered.
si encuentras una ganga, lo más probable es que no está registrada.

it's just an intellectual property setup.
es solo una configuración de la propiedad intelectual.

chances are, it's no big deal, but you'll want to be sure.
lo más probable es que no se trate de nada importante, aunque es mejor estar seguro de ello.

2. it’s just an ugly city to look at.
2. reconoces que la papa es toda una institución.

chances are it won’t be entirely verbal.
es probable que no será enteramente verbal.

it's just an idea of many. {link to this story}
sobre todo, seamos sensatos. {enlace a esta entrada}

they submit that it is unclear whether this was merely an oversight by the committee or an administrative error.
los autores no saben con certeza si esto responde simplemente a un descuido del comité o a un error administrativo.

if it is there, it is an administrative error, because in committee we voted for a text without the word 'new'.
si actualmente figura en él se trata de un error de los servicios, ya que el texto que habíamos votado en la comisión de asuntos económicos no contenía el término «nuevo».

if that's the case, chances are it's because your child has developed a condition called neutropenia.
si éste es el caso, es probable que su hijo haya desarrollado una afección denominada neutropenia. la neutropenia es la presencia de niveles anormalmente bajos de determinados glóbulos blancos (denominados "neutrófilos") en el organismo.

you cannot make it just an accounting exercise.
no se puede convertir sencillamente en un ejercicio contable.

if your period is normal, chances are it is also your level of pronation.
si su arco es normal, es probable que también es su nivel de pronación.

chances are it included lots of leisurely, playful touching all over from head to toe.
probablemente incluía muchas caricias lentas, de pies a cabeza.

but the agency later released a statement declaring the information in the report to be false due to an administrative error.
posteriormente, la agencia tributaria emitió un comunicado afirmando que la información en el informe es errónea, debido a un error en el procedimiento administrativo.

if we still feel guilty, chances are it is false guilt and/or shame.
si todavía nos sentimos culpables, existe la posibilidad de que sea culpabilidad y/o vergüenza falsa.

in this case, the danish authorities refused to accept financial responsibility for the loss of own resources resulting from an administrative error.
en este ámbito, un procedimiento de infracción merece una atención especial: el 19 de septiembre de 2001, la comisión decidió recurrir al tribunal de justicia en el caso relativo a las expulsiones por alemania de ciudadanos de la unión por motivos de orden público.

21. arising from an overestimation of needs and an administrative error, 850 minibuses were purchased for untac when it actually required 100.
21. como resultado de una sobreestimación de las necesidades y de un error administrativo, se compraron 850 microbuses para la apronuc cuando en realidad se necesitaban sólo 100.