Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
their perception acts as a translator for the esoteric channelization during their experience of the relevant piece of knowledge.
su percepción actúa como traductor para la canalización esotérica durante su experiencia de la pieza relevante de conocimiento.
in conformance with how this channelization process was developing, the difference between the polar social extremes grew wider.
conforme se fue desarrollando el proceso de centralización, la diferencia entre los polos se volvió más abismal.
a shared awareness of technological advances and their channelization into peaceful purposes will help create a happier world and a safer security environment.
el conocimiento compartido de los adelantos tecnológicos y su canalización hacia fines pacíficos ayudará a crear un mundo más feliz y un contexto de seguridad más digno de confianza.
since each user in a cdma communication system transmits and receives signals over the same transmission bandwidth, there are less stringent channelization and guardband requirements.
puesto que cada usuario en un sistema de comunicación de amdc transmite y recibe señales a través del mismo ancho de banda de transmisión, hay requisitos de canalización y bamda de protección menos estrictos.
the flood hydrographs corresponding to return periods of 2 to 1000 yr, upstream and downstream of the channelization project, are shown in table e-1.
los hidrogramas de avenidas correspondientes a los períodos de retorno de 2 a 1000 años, aguas arriba y aguas abajo del proyecto de encauzamiento (tramo 40117), se muestran en el cuadro e-1.
assistance for the institutions of micro-credit and micro-finance for implementation of policies aiming at the channelization of emigrants allowances through agreements with financial institutions of host countries
prestar asistencia a instituciones de microcréditos y microfinanciación para que apliquen políticas que fomenten la canalización de los ingresos de los trabajadores migratorios a través de acuerdos con instituciones financieras de los países de acogida;
this channelization is a trapezoidal section of lined concrete, with a length of 1.8 km, and was constructed as part of the first phase of the channelization of the tijuana river, completed in 1970.
esta canalización consiste de una sección trapezoidal de concreto, con una longitud de 1.8 km, y fue construída como parte de la primera etapa de la canalización del río tijuana, completada en 1970.
hydropower and irrigation dams, stream channelization, overabstraction from aquifers, and use of water bodies as open sewers can lead to salinization, saltwater intrusion into coastal aquifers, and serious water pollution problems.
la energía hidroeléctrica y las represas para riego, el encauzamiento de las corrientes de agua, la abstracción excesiva de los acuíferos, y la utilización de las masas de agua como alcantarillas abiertas puede producir salinización, la invasión de los acuíferos costeros por aguas salinas y graves problemas de contaminación del agua.
jeannette kawas national park is a protected area exposed to a series of threats, such as sedimentation, misuse of agrochemicals, various development projects, channelization and landfill in tapón de los oros, and tourism development.
el parque nacional jeannette kawas es un área protegida expuesta a una serie de amenazas, como los son la sedimentación, vertido de agroquímicos, proyectos de desarrollo, canalización y rellenos en el tapón de los oros, desarrollos turísticos; todo esto sin considerar en un estudio de impacto ambiental.
running the model for the 2-, 5-, 10-, 25-, 50-, 100-, 200-, 500-, and 1000-yr frequencies, assuming zero infiltration in the project channelization reach (topological number 40117).
corrida del modelo para las frecuencias de 2, 5, 10, 25, 50, 100, 200, 500, y 1000 años, asumiendo infiltración nula en el tramo del encauzamiento (número topológico 40117).