Vous avez cherché: charterer (Anglais - Espagnol)

charterer
fletador

demise charterer
fletador con cesión de la gestión náutica

road vehicle charterer
porteador por carretera

name of the charterer;
nombre del fletador;

charterer's state:
estado del fletador:

:: charterer: government of chad.
:: fletador: gobierno del chad.

vessel charterer, where applicable.
fletador del buque, en su caso.

charterer/freight forwarder/shipper
fletador

the vessel charterer, where applicable;
fletador del buque, en su caso;

here is also a great base for the charterer.
aquí es también un buen punto de partida para el fletador.

name and address of the owner or charterer;
nombre y dirección del propietario o del fletador;

the name of owner or charterer of the vessel;
nombre del propietario o fletador del buque;

(c) the vessel charterer, where applicable;
c) fletador del buque, en su caso;

(d) name of owner or charterer of the vessel;
d) nombre del propietario o fletador,

name and address of the vessel owner, operator or charterer.
nombre y dirección del armador, el operador o el fletador.

(g) the name of owner or charterer of the vessel;
g) nombre del propietario o fletador del buque;

name and address of charterer of vessel if different from above: .
nombre, apellidos y domicilio del fletador del buque, caso de no ser el solicitante:

(b) demise charterer, time charterer or voyage charterer of that ship.
b) arrendataria a casco desnudo, fletador por tiempo o fletador por viaje de ese buque.

article 6 - protection of owners and demise charterers of arrested ships
artículo 6 - protección de los propietarios y arrendatarios