Vous avez cherché: chemicals shifts (Anglais - Espagnol)

shifts
por turnos

during pole shift, they could be destroyed by lava and other natural chemicals.
durante el cambio de polos ellos podrían ser destruidos por la lava y otros químicos naturales.

cost recovery measures seek to shift the hidden public costs of managing chemicals from government budgets to private sources.
las medidas de recuperación de los gastos procuran trasladar el gasto público oculto en que se incurre en la gestión de los productos químicos de los presupuestos de los gobiernos a fuentes privadas.

if demand for such chemicals continues to exist, production would shift elsewhere and trade to developing countries would continue.
si sigue existiendo una demanda de estos productos químicos, la producción se deslocalizaría y el comercio hacia los países en desarrollo continuaría;

both methods use the fact that the geometry around the alpha carbon affects the coupling constants and chemical shifts, so given the coupling constants or the chemical shifts, a qualified guess can be made about the torsion angles.
ambos métodos utilizan el hecho de que la geometría alrededor del carbono alfa afecta a las constantes de acoplamiento y a los desplazamientos químicos, de modo que dados alguno de estos dos datos, pueden estimarse los ángulos de torsión.

shift
turno