Vous avez cherché: chew the cud (Anglais - Espagnol)

they must chew the cud and split the hoof.
ellos deben rumiar la comida y tener la pezuña hendida.

do not chew the capsules.
no mastique las cápsulas.

if you chew the tablet:
si mastica el comprimido:

do not chew the hard capsules.
no mastique las cápsulas duras.

do not open or chew the capsules.
no abra ni mastique las cápsulas.

chew the name slowly, the signs,
mastica lentamente el nombre, las señales,

do not break or chew the capsules.
no rompa ni mastique las cápsulas.

do not chew the film-coated tablets.
no mastique los comprimidos recubiertos con película.

animals are only kosher if they have split hooves and chew the cud.
los animales son sólo kosher si tienen pezuñas hendidas y rumian.

do not cut, crush, or chew the capsule.
no partir, triturar ni masticar las cápsulas.

do not crush, split or chew the tablet.
no machaque, divida ni mastique el comprimido.

when the taste has faded chew the gum again.
cuando el gusto ha desaparecido, mascan el caucho de nuevo.

when stressed, giraffes may chew the bark off branches.
cuando esta estresada, puede masticar la corteza de ramas.

do not open, crush, break, or chew the capsules.
no las abra, triture, rompa ni mastique las cápsulas.

the pig is also unclean; although it has a split hoof, it does not chew the cud.
»el cerdo es también impuro porque, aunque tiene la pezuña hendida, no rumia.

i think the translation turned out all right in the cud.
en fin de cuentas, la traducción al parecer, salió bien.

in addition, they chew the cud, which basically means they digest their food an extra step.
en adición, ellos rumian la comida, lo cual básicamente quiere decir que ellos digieren la comida una milla extra.

rennet naturally exists within the stomach of ruminants (i.e. animals that chew the cud).
el cuajo es una sustancia natural que se encuentra en el estómago de los rumiantes.

but flemish cows, on the other hand, stayed in the byre while those in wallonia were allowed out to chew the cud.
¿no lo utiliza como una ocasión para la guerra comercial frente a los países socialistas ?

7 and the pig, though it has a split hoof completely divided, does not chew the cud; it is unclean for you.
7 y el cerdo, porque aunque tiene pezuña dividida, formando así un casco hendido, no rumia; será inmundo para vosotros.