Vous avez cherché: chuckled (Anglais - Espagnol)

he chuckled.
le dije, sabe demasiado .

stick chuckled
stick

my father chuckled.
mi padre se rió entre dientes.

holmes chuckled heartily.
holmes soltó una risita cordial.

after i chuckled, he laughed.
después de mi risa contenida, él se echó a reír.

james just chuckled and came closer.
el simplemente rió y se acercó más.

yellow chuckled, "you are all so serious.
el amarillo se rió, "ustedes son todos tan serios.

you are a funny one," chuckled the inspector.
es usted un tipo divertido ––rió el inspector.

i chuckled with the absolute certainty i was right.
chasquee la lengua con la absoluta certeza de estar en lo cierto.

his pair of aces brought me to you", he chuckled.
el hizo all in yo lo seguí y su par de ases me trajo hasta aquí", nos contaba.

sherlock holmes clapped his hands softly together and chuckled.
sherlock holmes aplaudió suavemente y emitió una risita.

don juan chuckled softly and stared at me for a brief moment.
don juan chasqueó suavemente la lengua y se me quedó viendo un breve instante.

he chuckled for a moment. "no, that is not what i meant.
"no" sus labios hicieron un puchero. "hablo en serio."

the young man to my left chuckled softly and commented on the weirdness of it all.
el joven a mi izquierda chasqueó suavemente la lengua y comentó lo extraño que era todo.

i chuckled at the fact that my husband and i had come here to pastor an invisible church.
yo me reí entre dientes por el hecho que mi marido y yo habíamos venido aquí para pastorear una iglesia invisible.

the salesman chuckled grimly. "bring me the books, bill," said he.
el vendedor se rió por lo bajo y dijo: ––tráeme los libros, bill.

he chuckled." so between them they have tied this place into a bag for their own booty.
de modo que, entre los dos, han convertido este lugar en una bolsa en la que guardar su botín.

he replied in the affirmative, but when nufaysa mentioned khadija, the young employee chuckled in amazement.
él le respondió afirmativamente, pero cuando nufaysa mencionó a jadiya, el jóven empleado respondió asombrado.

from that point on, whenever he was on official business, people gazed down at his fly and usually chuckled.
desde ese momento, siempre que se encontraba en negocios oficiales, las personas miran fijamente sus bragueta y generalmente se reían.

god kind of chuckled and asked for the real reason. i said i would leave the earth a little better than i found it.
dios se rió y le preguntó por la razón real. yo dije que iba a dejar la tierra un poco mejor de lo que la encontré.