Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
however, near the escarpments of the cumberland plateau, evidence of solution of carbonates beneath clastic rocks becomes apparent.
sin embargo, cerca de los acantilados de la meseta cumberland, se hace aparente la evidencia de soluciones de carbonatos por debajo de las rocas clásticas.
a wedge of clastic sediment then began to accumulate at the base of the two underwater precipices, starting the formation of opposing continental shelfs.
los sedimentos empezaron a acumularse en la base de los precipicios submarinos, iniciando la formación de dos plataformas continentales opuestas.
c loi h ing accessories and other a ri kl es (ex epi garments), knined or crocheted not clastic or rubberized tonnes
accesorios de vestir y demás artículos (con excepción de los vestidos) de punto de elástico y sin cauchutar; artículos (distintos de los bañadores) de punto elástico y cauchutado tonctadas
an example clastic environment would be a river system in which the full range of grains being transported by the moving water consist of pieces eroded from solid rock upstream.
un ejemplo de ambiente clástico sería un sistema fluvial en el que toda la gama de granos transportados por el agua en movimiento consisten en piezas erosionadas de roca sólida por la corriente.
in a few places, deep sinkholes have formed with walls of clastic rock, apparently resulting from collapse of underlying voids formed by dissolving of the underlying carbonates.
en unos pocos lugares, se han formado profundos hoyos cuyas paredes son de roca clástica, aparentemente resultado del colapso de vacíos que hay por debajo, por disolución de los carbonatos subyacentes.
12. lectures with exercises were presented on the following topics: general chemistry of the lanthanides; rare earth elements (ree) in magmatic systems; ree in clastic sediments; ree in river and sea water and in chemical sediments; ree in hydrothermal systems; field and laboratory exercises: testing the river havel to determine ree; ree enrichment with ion exchange (at the laboratory of the potsdam georesearch centre); ree determination via inductively coupled plasma-mass spectrometry (icp-ms) (at the laboratory of hmi berlin).
se dictaron clases con ejercicios prácticos sobre los temas siguientes: química general de los lantánidos; tierras raras en los sistemas magmáticos; tierras raras en los sedimentos clásticos; tierras raras en el agua de los ríos y del mar y en los sedimentos químicos; tierras raras en los sistemas hidrotermales; ejercicios sobre el terreno y de laboratorio: ensayos en el río havel para determinar la existencia de tierras raras; enriquecimiento de las tierras raras con intercambios iónicos (en el laboratorio del centro de geoinvestigaciones de potsdam); determinación de tierras raras con espectrómetro de masa de plasma acoplado por inducción (en el laboratorio del instituto haitner de berlín).