Vous avez cherché: commandeered (Anglais - Espagnol)

whole television stations commandeered.
se apropiaron de todos los canales de televisión.

her financial existence had been effectively commandeered.
su existencia financiera, en efecto, le había sido expropiada.

the gang was able to live high off the hogs they commandeered.
la banda se las arreglo para vivir muy bien a costa de los cerdos que capturaban.

the bus was commandeered but the children were released unhurt.
los hombres se apoderaron del autobús, pero dejaron libres e ilesos a los niños.

wherever they went, they commandeered the local native population.
dondequiera que iban, requisaban la población indígena local.

the musical bells were commandeered during the first world war.
las campanas musicales fueron conmemoradas durante la primera guerra mundial.

he commandeered jeeps found in customs to transport the soldiers accompanying him.
se apoderó de vehículos jeep que encontró en la aduana y los usó para transportar a los efectivos militares que lo acompañaban.

we commandeered cnn during the night wednesday, and we had interference yet again.
comandamos a la cnn durante la noche del miércoles y de nuevo tuvimos interferencia.

one is a politician who commandeered the cinematic form with a film entitled an inconvenient truth.
un político que se lanzó al séptimo arte con “una verdad incómoda” (“an in con venient truth”).

some terrorists have even commandeered a police jeep and are moving around in it firing indiscriminately.
algunos terroristas incluso han requisado un jeep de la policía y están dando vueltas con él y disparando indiscriminadamente.

the europe of innovation and the information society also need to be commandeered to reach this target.
la europa de la innovación y la sociedad de la información deben contribuir a este objetivo.

treasure planet is revealed to be a large space station built by unknown architects and commandeered by flint.
el planeta del tesoro se revela como una gran estación espacial construida por arquitectos desconocidos y requisada por flint.

armed terrorist groups have displayed their bodies and commandeered schools as places of detention, torture and murder.
esos mismos grupos terroristas han ocupado escuelas para convertirlas en centros de detención, tortura y exterminio.

115. in addition, the mutineers commandeered weapons of their units when they started to desert in early april 2012.
115. además, los amotinados requisaron armas de sus unidades cuando comenzaron a desertar a comienzos de abril de 2012.

this is particularly an issue in situations of armed conflict, where food may be at risk from banditry or could be commandeered by armed forces.
este problema se acentúa en situaciones de conflicto armado, en las que los alimentos pueden correr el riesgo de pillaje o pueden ser requisados por las fuerzas armadas.

all the vehicles, tractors, and agricultural supplies of masaya were commandeered to produce food for the combatants still fighting against the somoza regime.
todos los vehículos, tractores e insumos agrícolas de masaya fueron requisados para producir alimentos para los combatientes que luchaban contra el régimen somocista.

313. at around 2000 hours, the serbs contacted dutchbat using the communications equipment in one of the vehicles that they had commandeered in the preceding days.
alrededor de las 20.00 horas, los serbios se pusieron en contacto con el batallón neerlandés mediante el equipo de comunicaciones de uno de los vehículos que habían requisado días atrás.

death was about to crash down from the sky. starships, cargo ships, ships of every sort, were commandeered for the purposes of evacuation.
la muerte estaba a punto de estrellarse desde el cielo. naves estelares, naves de carga, naves de todo tipo, fueron requisados a efectos de evacuación.

in addition, the establishment of plantations endangers the existence of indigenous peoples in the region, whose original land is often commandeered, and who thus lose their economic base.
el establecimiento de plantaciones pone además en peligro la supervivencia de los pueblos indígenas en la región, cuya tierra tradicional es con frecuencia expropiada perdiendo de este modo su base económica.

according to a witness reported in the newspaper corriere della sera, members of hamas had taken refuge in the building and then commandeered the ambulances, forcing the drivers and nurses to take off their uniforms.
según declaró un testigo al periódico corriere della sera, miembros de hamas se habían refugiado en el edificio y se apoderaron de las ambulancias obligando a los conductores y las enfermeras a quitarse los uniformes.