Vous avez cherché: commoditisation (Anglais - Espagnol)

it is above all the commoditisation and marketing of attractions.
se trata, fundamentalmente, de acondicionar y comercializar los atractivos turísticos.

more affordable products and services; mass production and commoditisation.
producción de bienes de consumo.

increasing competition, tighter profit margins and a commoditisation of components are the pressures facing you in this industry.
el aumento del número de competidores y el estrechamiento de los márgenes comerciales son algunas de las fuerzas a las que enfrentarse dentro del mercado.

however, nominal precautions cannot conceal the fact that the adoption of this resolution would represent one more step towards the commoditisation of services.
sin embargo, las precauciones formales no pueden ocultar el hecho de que la adopción de esta resolución supondría un paso más hacia el mercadeo de servicios.

9.1.3 commoditisation: every product that is today considered a specialty is becoming more commodity-like every year.
9.1.3 "mercancización" (commoditisation): cada uno de los productos que hoy en día se considera una especialidad se transforma, año tras año, en simple mercancía.

in writing. - (fr) 'flexicurity' is a smokescreen masking the commoditisation of work and of workers.
por escrito. - (fr) el término "flexiguridad" es una pantalla de humo que oculta la mercantilización del trabajo y de los trabajadores.

the liberals and conservatives of all kinds (and colours) who have signed a joint resolution have caused the failure of all the attempts to defend cultural diversity and reject the commoditisation of culture.
los liberales y los conservadores de todas las clases (y colores) que han firmado una resolución común han provocado el fracaso de todos los intentos de defender la diversidad cultural y rechazar la comercialización de la cultura.

"nowadays, given the commoditisation of clearing products, it's well known that service quality is key to competitive positioning," says li.
"en la actualidad, dada la estandarización de los productos de compensación, es conocido que la calidad del servicio es la clave del posicionamiento competitivo", afirma li.

in opting for intel 64-bit architecture-based solutions, open source software and the benefits of component standardisation (commoditisation), it would appear that bull is plotting the right technological course, corresponding as it does to market developments and customer needs.
con la elección de las soluciones a base de arquitectura intel 64 bits, para programas de fuente abierta y para sacar provecho de la normalización de los componentes (commoditisation), todo indica que bull toma el camino tecnológico correcto, correspondiente a la evolución del mercado y a las necesidades de sus clientes.