Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
computing time
cómputo calendario
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(xi) "priority date," for the purposes of computing time limits, means:
xi) a los fines del cómputo de los plazos, se entenderá por «fecha de prioridad»:
(1) the details for computing time limits referred to in this treaty are governed by the regulations.
1) los detalles para el cómputo de los plazos mencionados en el presente tratado se regirán por el reglamento.
even though using this setup significantly reduced his computing time to only 2 to 2.5 weeks per test, phillips still wanted a faster way to get results.
el laboratorio de ciencias de la computación de skidmore incluye un conjunto de máquinas de doble procesador apple xserve g4. a pesar de que esta configuración redujo significativamente su tiempo de cálculo a solamente 2 o 2,5 semanas por prueba, phillips aún quería una manera más veloz para obtener resultados.
computing time all time periods set forth in the present rules of procedure -in numbers of days- will be understood to be counted as calendar days.
cómputo calendario todos los plazos señalados en el presente reglamento -en número de días- se entenderán computados en forma calendaria.
this will finally allow industrialized countries to donate part of their grid resources (e.g. computing time, disk space, networks) to research projects in africa.
finalmente, esto permitirá a los paà ses industrializados donar parte de sus recursos red (por ejemplo, tiempo de proceso, espacio en disco, redes) para proyectos de investigación en à frica
what hipparchus may have done is transform these records to the egyptian calendar, which uses a fixed year of always 365 days (consisting of 12 months of 30 days and 5 extra days): this makes computing time intervals much easier.
lo que pudo haber hecho hiparco, es transformar estos registros al calendario egipcio, que utiliza siempre un año fijo de 365 días (formado por 12 meses de 30 días y 5 días extra): esto facilita enormemente los cálculos de intervalos de tiempo.
aethia has developed a parallel computing version of basic local alignment search tool (blast) called powerblast which divides individual searches into sub-searches, reducing the computing time involved for each investigation.
aethia ha desarrollado una versión informática paralela de la herramienta básica de búsqueda de alineación local (blast, por sus siglas en inglés) denominada powerblast, que clasifica las búsquedas individuales en sub búsquedas, reduciendo así el tiempo de cálculo que conlleva cada investigación.
amendment 30 aims at clarifying that regulation no (eec/euratom) 1182/71 of the council of 3 june 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits applies for purposes of computing time limits.
el objetivo de la enmienda 30 es aclarar que, a efectos del cálculo de los plazos, se aplicará el reglamento (cee/euratom) nº 1182/711 del consejo, de 3 de junio de 1971, por el que se determinan las normas aplicables a los plazos, fechas y términos.
section which includes algorithms for computing time ephemeris julian day: julian day/ calendar conversion sidereal time: sidereal/ universal time conversion almanac: rise/ set/ transit timing and position data for the sun and moon equinoxes & solstices: equinoxes, solstices and duration of the seasons
sección que incluye algoritmos para el cálculo de efemérides de tiempo día juliano: conversión día juliano/ calendario juliano tiempo sidéreo: conversión de tiempo sidéreo/ universal almanaque: tiempos de orto, ocaso y tránsito y posiciones para el sol y la luna. equinoccios y solsticios: equinoccios, solsticios y duración de las estaciones
