Vous avez cherché: concelebrants (Anglais - Espagnol)

also present were concelebrants.
también estuvieron presentes algunos concelebrantes.

"19. [….] the chairs for the concelebrants are placed in the presbytery.
obtuvo la …

(at the conclusion of the prayer of the faithful, the concelebrants gather around the baptismal font.
(al concluir la oración de los fieles, los sacerdotes se acercan a la pila bautismal y la rodean.

after the concluding prayer of the mass, the patriarch and all the concelebrants formed the procession towards the nativity grotto.
después de la oración conclusiva de la misa se ordenó la procesión a la gruta de la natividad.

the numerous concelebrants svd and diocesan, coming from different countries and cultures, reflected the universality of the church.
los numerosos concelebrantes, verbitas y diocesanos, reflejaban la universalidad de la iglesia ya que provenían de los más diversos países y culturas.

thirty concelebrants participated in the ceremony and they were not dressed in purple, the liturgical color of lent, but rather in red, the color used during the celebrations of the passion.
en la ceremonia han participado hasta treinta concelebrantes.

167. at the end of the preparation of the gifts, the concelebrants come near the altar and stand around it in such a way that they do not interfere with the actions of the rite and that the people have a clear view.
el papa dejó claro que "no se trata de un juicio sobre la responsabilidad subjetiva de los hermanos que nos han precedido: esto es algo que sólo le corresponde a dios, quien -a diferencia de nosotros, seres humanos- es capaz de "escrutar el corazón y la mente".

at the patriarch’s side, together with the many other concelebrants, were fr. fergus clarke and fr. silvio de la fuente, custodial secretary.
al lado del obispo y junto a los numerosos sacerdotes concelebrantes estaban presentes fray fergus clarke y fray silvio de la fuente, secretario custodial.

according to information from the general curia of the claretian missionaries, among the concelebrants there was a large group of claretian priests and members of the current community of barbastro, as well as priests and religious men and women from other institutions, and many the faithful.
de acuerdo con información de la curia general de los misioneros claretianos, entre los concelebrantes se incluye un numeroso grupo de sacerdotes y miembros de la comunidad claretiana de barbastro, así como los sacerdotes y religiosos de otras instituciones, y muchos de los fieles.

among the concelebrants was the guardian of saint savior’s monastery, father jerzj kraj, o.f.m., from poland. also present were priests and male and female religious from
más cerca de él, concelebraba el superior de la comunidad de san salvador, el padre jerzj kraj de polonia, religiosos españoles y de diversas naciones de américa hispánica, muchos de ellos jóvenes que animaron la celebración con el canto y su presencia activa.

[73] in the celebration of holy mass the breaking of the eucharistic bread – done only by the priest celebrant, if necessary with the help of a deacon or of a concelebrant – begins after the exchange of peace, while the agnus dei is being recited.
[73] en la celebración de la santa misa, la fracción del pan eucarístico la realiza solamente el sacerdote celebrante, ayudado, si es el caso, por el diácono o por un concelebrante, pero no por un laico; se comienza después de dar la paz, mientras se dice el «cordero de dios».