Vous avez cherché: conceptualism (Anglais - Espagnol)

conceptualism
conceptualismo

against conceptualism, hedonism and the cult of the ego-artist.
contra el conceptualismo, hedonismo y el culto del ego–artista.

in london conceptualism was beginning to boom and i was gradually abandoning that current.
en londres comenzaba el auge del conceptualismo y yo dejaba de a poco esa corriente.

fourth meeting of the network of southern conceptualism. lima, 24-27 july 2011
cuarto encuentro de la red de conceptualismos del sur. lima, 24-27 de julio, 2011

for the lovers of conspiracies, conceptualism is a complex, non-linear phenomenon.
para los amantes de las conspiraciones, el conceptualismo es un fenómeno complejo, no lineal.

influenced by pop and conceptualism, some artists gave rise to experiments that incorporated films into space.
influenciados por el pop art y el conceptualismo, algunos artistas comenzaron a experimentar con el uso de filmes en el espacio.

bit by bit macba is slowly revising the work of artists linked to what has been called catalan conceptualism.
poco a poco el macba está llevando a cabo una revisión del trabajo de artistas ligados a lo que se ha venido a llamar el conceptual catalán.

easy to note are the conceptualist leanings and an interest in the relationship between the history of conceptualism and photography.
fáciles de percibir son la propensión conceptual y un interés en la relación entre la historia del conceptualismo y la fotografía.

in any case, it would conceptualism without concept, concepts i have found strangers always artistic creation or figurative.
en todo caso, sería conceptualismo sin concepto; los conceptos me han resultado siempre extraños a la creación plástica o figurativa.

(17) see, for example, robert morgan. “a methodology for american conceptualism”.
(17) véase, por ejemplo, robert morgan. “a methodology for american conceptualism”.

rather than a regional conceptualism, we are projecting a future conceptualism...but certain people don’t understand the codes.
más que un regionalismo conceptual, estamos planeando un futuro conceptualismo... pero ciertas personas no comprenden los códigos.

diverse women organizations, academics and activists conformed during the ii igf the dinamic coalition of gender to guarantee women participation in the construction and conceptualism of internet gobernance.
diversas organizaciones de mujeres, académicas y activistas conformaron durante el ii fgi la coalición dinámica de género para garantizar la participación de las mujeres en la construcción y conceptualización de la gobernabilidad de internet.

the laconism, the indifference, the impenetrability and the intellectual challenge of neo-conceptualism have managed to increase the appreciation of what is strictly pictorial.
el laconismo, la frialdad, el hermetismo y el desafío intelectual del neoconceptualismo han logrado acrecentar el aprecio de lo estrictamente pictórico.

(2) it also coincided with the moment at which conceptualism rejected traditional artistic forms in its attempt to question the very fundaments of artistic production.
pero también coincide con el momento en que el conceptualismo rechaza las formas artísticas tradicionales, en su intento por cuestionar los fundamentos mismos de la producción artística.

besides that, his work didn’t fit into the required neo-conceptualism, nor did it give any other obvious hints for international or national curators.
sobre todo esto sus trabajos no encajaban en el requerido neo-conceptualismo del ambiente, no se insinuaban tampoco lo suficiente para el gusto de los curadores nacionales e internacionales.

in this sense, closing time is an expanded update of the early reflection of conceptualism on institutional settings: settings of anticipating, forecasting the social impact of art and therefore neutralizing it.
en este sentido, closing time surge como una actualización, ampliada, de la reflexión germinal del conceptualismo acerca de los entornos institucionales: entornos de anticipación, de previsión del impacto social del arte y, por ende, de neutralización de éste.

he has expounded the essential manner of non-dualism, drawing on the scientific and cultural mental evolution from this day and age, and thus going beyond the conceptualism and mentality of the times of the ancient vedanta sages,
es decir, sesha ha expuesto el enfoque esencial de la no-dualidad, no ya desde la concepción y la mentalidad propias de la época de los antiguos sabios vedantines, sino desde el desarrollo mental científico y cultural de nuestros días.

defend the achievements, guarantee gender equality during the conceptualism of internet gobernance, such as the dimension of gender and women rights expressed as access, content regulation, privacy and freedom of expression, among others.
defender los logros alcanzados, garantizar la equidad de género en la conceptualización de la gobernanza del internet, como la dimensión de género y los derechos de las mujeres expresados en el acceso, la regulacion de contenidos, la privacidad y la libertad de expresión, entre otros.

*many important artistic trends since 1945 are represented in the museum’s vast collection of contemporary art, from abstract expressionism to pop and op art, and from minimalism, and conceptualism to installation art, assemblage, and video art.
* la gran colección de arte contemporáneo está representada por importantes giros artísticos desde 1945 en el museo de arte de dallas, desde expresionismo abstracto hasta arte pop y op, también desde minimalista y conceptualismo hasta instalaciones, ensambladuras, y videos.