Vous avez cherché: conceptually (Anglais - Espagnol)

conceptually
concepto

was conceptually born.
nació conceptualmente.

:: conceptually sound;
:: conceptualmente bien fundados;

(a) conceptually clear.
a) conceptualmente claros.

(e) conceptually well founded;
e) conceptualmente bien fundados;

conceptually, it is a "sandbox".
conceptualmente, es un cajón de arena o sandbox.

but this system cannot work conceptually.
ahora bien, este sistema no puede funcionar conceptualmente.

conceptually, it is based on six pillars:
conceptualmente, el análisis se basa en cinco pilares:

in fact, most of them remain conceptually involved.
de hecho, muchos de ellos continúan haciéndolo de manera conceptual.

this is similar conceptually to a needs assessment.
esto es similar a necesita conceptual el gravamen.

at micro level such valuation is conceptually sound.
en el nivel micro dicha valoración es conceptualmente sólida.

conceptually, drugrelated mortality includes two broad components.
conceptualmente, la mortalidad relacionada con las drogas incluye dos amplios componentes.

so it will always fit together, conceptually, of course.
de modo que siempre encajará, conceptualmente, claro.

in this case this is quite true not only conceptually but physically.
en este caso es totalmente cierto, no solo desde el punto de vista conceptual sino también físicamente.

conceptually, the williamson report can be split into two parts.
conceptualmente, se puede dividir el informe williamson en dos partes.

(a) hydrological cycle: conceptually difficult to value;
a) ciclo hidrológico: difícil de valorar conceptualmente;

the international partners should support this process conceptually and financially.
los asociados internacionales deberían prestar apoyo conceptual y financiero con este fin.

both formally and conceptually, contemporary painting can come close to cinema.
la pintura contemporánea puede aproximarse, tanto formal como conceptualmente, al medio cinematográfico.

conceptually speaking, a subversion repository is a sequence of directory trees.
hablando conceptualmente, un repositorio subversion es una secuencia de árboles de directorios.

- interest cannot be conceptually located and should be excluded from régionalisation.
por consiguiente, hay que remitirse al últi­mo párrafo de la sección 4.3.2.2.