Vous avez cherché: confirm discrepancy is a deviation (Anglais - Espagnol)

this is a deviation we cannot tolerate.
señor presidente, quisiéramos felicitar de nuevo al ponente.

it is a deviation that is both material and organic.
martinez ro», sino el «cemento financiero» sobre los pueblos.

a condition is the trigger for a deviation in content.
una condición es un iniciador para una desviación del contenido.

change is repressed, conceived as a deviation from the norm.
se reprime el cambio concebido como desviación de la norma.

there is a deviation from the previous performances of processors;
desviación con respecto a los rendimientos precedentes del transformador;

0 an event which is a deviation but of no safety significance.
0 suceso que constituye una desviación, pero sin importancia en relación con la seguri­ dad.

this discrepancy is seen as a cause for concern by the eu authorities.
este es el desfase que las autoridades comunitarias problematizan.

this discrepancy is even sharper in the middle east.
esta discrepancia es aún más acusada en oriente medio.

328. this discrepancy is of great practical significance.
esta oposición tiene gran importancia práctica.

(b) there is a deviation from the previous performances of processors;
b) desviación con respecto a los rendimientos precedentes del transformador;

this discrepancy is the result of a shortage of organs for transplantation in comparison to need.
esta discrepancia es el resultado de un déficit de órganos destinados a ser trasplantados en comparación con la necesidad.

(10) this discrepancy is of great practical significance.
10) esa oposición tiene gran importancia práctica.

each has its own qa team. each team reports a deviation today.
cada uno tiene su propio equipo de qa. cada equipo reporta una desviación el día de hoy.

a deviation from the standard procedure needs to be scientifically justified.
cualquier desviación respecto al procedimiento ordinario ha de estar científicamente justificada.

it seems to me that a curious discrepancy is starting to take shape.
quisiera señalar que se está produciendo un curioso declive.

in top-level sport, this discrepancy is becoming increasingly apparent.
esta discrepancia resulta cada vez más evidente en el deporte de alta competición.

a deviation from this rating would result in a change in the interest rate.
de producirse un cambio en esta calificación, también cambiaría la tasa de interés.

endotropia or esotropia is a type of convergent strabismus, that is, it is a deviation from the eyeball to the nasal region
la endotropia o esotropia es un tipo de estrabismo convergente, es decir, es una desviación del globo ocular hacia la región nasal

174. gender discrepancy is almost insignificant in terms of small scale household activities.
174. la discrepancia entre los sexos es casi insignificante en lo que se refiere a las actividades domésticas en pequeña escala.

this discrepancy is not warranted either by the nature of the rights or by the relevant covenant provisions.
esta discrepancia no está justificada ni por la naturaleza de los derechos ni por las disposiciones pertinentes del pacto.