Vous avez cherché: connect the adaptor to: (Anglais - Espagnol)

connect the power adaptor and cables back to the nas.
conecte el adaptador de corriente y los cables en el nas.

attaching the adaptor
fijación del adaptador

materials of the adaptor
materiales del adaptador

step 3: attaching the vial adaptor to the solvent vial
paso 3: acoplamiento del adaptador para el vial al vial con disolvente.

1. insert the adaptor on to the ulk forks.
1. se inserta el adaptador en las horquillas de la ulk.

identification/markings of the adaptor
identificación/inscripciones del adaptador

correctness of documentation of the adaptor
corrección de la documentación del adaptador

check that the adaptor is immune to magnetic fields.
comprobar si el adaptador es invulnerable a los campos magnéticos.

turn the adaptor to the correct position (if necessary)
gire el adaptador en la dirección correcta (si es necesario)

once seated, do not remove the adaptor.
una vez asentado, no retirar el adaptador.

general characteristics and functions of the adaptor
características generales y funciones del adaptador

an adaptor to connect appliances is recommended.
se recomienda proveerse de un adaptador para conectar los aparatos eléctricos.

the adaptor is fitted and raised in the following way:
el montaje de este adaptador y posterior elevación se efectúa de la siguiente manera:

centre the adaptor directly over the top of the vial.
situar el adaptador directamente sobre la parte superior del vial.

the armoured cable shall be fitted from the adaptor to the recording equipment.
el cable blindado se instalará del adaptador al aparato de control.

that the adaptor carries the appropriate type approval markings,
si el adaptador lleva las inscripciones de homologación adecuadas,

leave the adaptor in place and replace cap on bottle.
deje el adaptador colocado y vuelva a poner el tapón al frasco.

insert the adaptor into the bottle neck (figure 3).
insertar el adaptador en el cuello del frasco (figura 3).

3a remove the adaptor casing from the vial adaptor and discard.
3a retirar y desechar la cubierta exterior del adaptador del vial.

put the adaptor into the top of the bottle (figure 3).
inserte el adaptador en el cuello del frasco (figura 3).