Vous avez cherché: conscientization (Anglais - Espagnol)

it was similar to a collective conscientization.
fue como una gigantesca toma de conciencia colectiva.

it was a very profound conscientization process for them.
fue un proceso de concientización muy profundo.

making this distinction is what conscientization is all about.
hacer esta distinción es concientizar.

conscientization is a crucial point in the empowerment framework.
la concientización es un aspecto esencial dentro del marco del empoderamiento.

production of twenty manuals on education and literacy conscientization.
producción de veinte manuales de educación y alfabetización concientizadora.

to date, the newest approach is known as literacy conscientization.
el último enfoque hasta la fecha es conocido con el nombre de alfabetización con cientizadora.

literacy conscientization and the emergence of a critical mass in the mopti region of mali
la alfabetización concientizadora y la emergencia de una masa crítica en la región de mopti, malí

literacy programmes need to be based on participation and imply a process of conscientization.
los programas de alfabetización tienen que basarse en la participación y requieren un proceso de concienciación.

in particular, he referred many times to the naïveté of his initial notion of conscientization.
en particular, muchas veces se refirió a la ingenuidad inicial de su noción de concientización.

it is based on the theory of conscientization, pioneered by the brazilian educator paulo freire.
se basa en la teoría de la concientización, cuyo pionero fue el educador brasilero paulo freire.

efforts will therefore have to be made to transform the patriarchal society through conscientization and awareness creation.
en consecuencia, será preciso realizar esfuerzos tendientes a transformar la sociedad patriarcal por medio de la concientización y la sensibilización.

hence the similarity with the conscientization approach that uses learning outcomes to ap propriate knowledge of the subject and techniques.
de ahí viene la similitud con la gestión concientizadora, que utiliza los elementos aprendidos para apropiarse de conocimientos temáticos y técnicos.

- achieve a civil and political conscientization in the army, so that the soldiers would be identified with the revolution;
- lograr una concientización cívica y política de ese ejército, para identificar a sus miembros con el proyecto revolucionario en su totalidad.

the concept of literacy conscientization is born of a desire to ensure the quality and type of education adapted to learners in a context of democracy and decentrali zation in mali.
el concepto de alfabetización concientizadora ha nacido del deseo de asegurar un tipo de educación de calidad, adaptado a los estudiantes, y en un contexto de democracia y de descentralización en malí.

facilitation of the conscientization process requires time, and adequate resources allocation is needed in order to ensure quality conceptual input and to achieve raised levels of awareness.
para llevar a cabo el proceso de concienciación se requiere tiempo y la asignación de recursos suficientes, para así garantizar una aportación conceptual de calidad y alcanzar un mayor grado de conciencia de la realidad.

some of our grail members were working with him in the movement of basic education in sao paulo, brazil, working out new methods of developing conscientization through literacy programmes.
algunos de los miembros del grial estaban trabajando con él en el movimiento para la educación básica en são paulo, brasil, diseñando nuevos métodos para fomentar la to-ma de conciencia mediante programas de alfabetización.

as a result the level of conscientization is not very high. nevertheless, with the latest threats, the participation of the people in the militia and in the revolutionary night watch has increased.
ello da como resultado que el nivel de la conciencia para comprender los problemas del país, no sea muy alto. no obstante, con las últimas amenazas aumentó la participación de la gente en las milicias y en la vigilancia revolucionaria.

10 “the literacy method we are going to use is not only a ‘conscientization’ method, since consciousness alone does not lead anywhere.
10 «el método de alfabetización que vamos a usar no es un método de ´concientización´ solamente, pues la conciencia sola no conduce a nada.

after a generation of more or less new educational theories which have failed to meet the challenge of literacy and post literacy, a new approach is emerging called literacy conscientization, developed by Éveil, practiced with original tools for training and educating the civil society.
después de una generación de teorías educativas más o menos novedosas, y que no han llegado a asumir el desafío de la alfabetización y la postalfabetización, se está poniendo en práctica un nuevo enfoque emergente, desarrollado por Éveil y que se llama alfabetización concientizadora, la que se practica con instrumentos originales de formación y de educación ciudadana.

in providing a women’s empowerment framework karl (1995) gives five levels which include welfare, access, conscientization, participation and control.
al proponer un marco para el empoderamiento femenino, karl (1995) menciona 5 niveles que incluyen el bienestar, el acceso, la concientización, la participación y el control.