Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cohabitation ing with humans or with their conspecifics?
los lobos y los zorros vocabulario revela que los perros, como lasratas o los chimpancés, pueden realizar inferencias, operación lógica que consiste ensacar una conclusión.
during restraint for routine husbandry procedures, animals are often separated from their conspecifics.
durante la inmovilización para tareas rutinarias de cuidado ganadero, los animales suelen ser separados de sus congéneres.
with appropriate socialisation provided at an early age, such behaviour can be expressed both to conspecifics and man.
con una socialización adecuada durante las primeras semanas de vida, el gato expresa ese comportamiento con sus congéneres y con el hombre.
moli runs without problems with the car, runs quite well on a leash and does not make a racket with conspecifics.
moli se ejecuta sin problemas con el coche, funciona bastante bien con una correa y no hacer bulla con sus congéneres.
where individual housing is necessary, animals should have visual, auditory and olfactory contact with conspecifics.
cuando sea necesario el alojamiento individual, los animales deberán mantener el contacto visual, auditivo y olfativo con otros de su misma especie.
release of these animals into the wild may result in introduction of disease to conspecifics or unrelated species with potentially catastrophic effects.
el hecho de soltar esos animales en el medio silvestre puede redundar en la transmisión de enfermedades a especies congéneres o a otras especies con resultados potencialmente catastróficos.
the enclosures and their enrichment should allow the animals to manifest normal behaviours and to enable conspecifics to reduce competitive situations adequately.
los recintos y su enriquecimiento deberían permitir a los animales manifestar comportamientos normales y contribuir a evitar la competitividad entre congéneres.
the sweet lad goes well with the people, he also shows his male and female conspecifics compared to always gracious and open-minded ..
el muchacho dulce va bien con la gente, sino que también muestra sus congéneres masculinos y femeninos en comparación con el siempre amable y de mente abierta ..
first and foremost is the effect of mammalian pheromones on conspecifics of the opposite sex: the lh increase and reported ovulatory increase in male t, for example.
sobre todo está el efecto de feromonas mamíferas en el conspecifics del sexo opuesto: el aumento de la lh y aumento ovulatorio divulgado en el varón t, por ejemplo.
see other pigs; however, in the week before the expected farrowing time and during farrowing, sows and gilts can be kept out of the sight of conspecifics.
ver otros cerdos; sin embargo, en la semana anterior al momento previsto del parto y durante el mismo, las cerdas y las cerdas jóvenes podrán mantenerse fuera de la vista de los animales de su misma especie.
this project focuses on the phylogeography of birds and their phylogenetic relationship with mainland conspecifics under the framework of evolutionary units for conservation. identifying this euc can be achieved by combining genetic and morphological variation of these groups with the geographical distribution of the taxa of interest.
este proyecto enfoca la filogeografía de las aves y su relación filogenética con conespecíficos continentales bajo el marco de unidades evolutivas para la conservación. la identificación de estas uec se puede lograr combinando información genética y variación morfológica de estos grupos con la distribución geográfica de las taxas de interés.
amalia is a fun and very social dog who sees himself honored with conspecifics regardless of sex. it would be great as a suitable second dog. amalia is affectionate and likes cuddles has, but in situations such as the vet a bit scared and behaves rather submissive.
amalia es un perro de la diversión y social que se ve muy honrado con sus congéneres, independientemente del sexo. sería muy bueno que un segundo perro adecuado. amalia es cariñoso y tiene gustos mimos, pero en situaciones como el veterinario un poco de miedo y se comporta más bien sumiso.
on one side, this mask has mimetic functions and on another is the mark of maturity for the conspecifics, which entitles to precedence for grazing and to a territory, seen that, like all acanthurus , also the chocolate surgeonfish is fairly pugnacious.
esta máscara tiene función mimética por un lado y, por el otro, es una seña de madurez para sus congéneres, lo que le da derecho prioritario para pastar y a un territorio, debido a que, como todos los acanthurus , también el cirujano chocolate es bastante agresivo y territorial.
" konrad lorenz had examined the phenomenon of "imprinting", a behaviour characteristic of some birds and mammals which involves rapid learning of recognition by the young, of a conspecific or comparable object.
konrad lorenz examinó el fenómeno de "impronta", un comportamiento característico de algunas aves y mamíferos que implica el aprendizaje de reconocimiento instantáneo por el individuo de un objeto comparable o conespecífico.
