Vous avez cherché: contained in existing dossiers remain valid (Anglais - Espagnol)

the elements contained in this report remain valid.
los elementos que figuran en ese informe siguen siendo válidos.

176. the comments contained in the previous reports remain valid.
176. las consideraciones contenidas en los informes precedentes siguen siendo válidas.

they remain valid.
siguen siendo vigentes.

the comments contained in part i of the five previous reports remain valid.
los comentarios formulados en la parte i de los cinco informes anteriores siguen vigentes.

the principles contained in the directive remain valid and should not be modified.
los principios que figuran en la directiva siguen siendo válidos y no deben modificarse.

most of them remain valid.
la mayoría de ellas siguen siendo válidas.

administrative procedures contained in existing bilateral agreements
procedimientos administrativos contenidos en acuerdos bilaterales existentes

information contained in previous report remains valid.
162. la información contenida en el informe anterior sigue siendo válida.

the existing footnotes to annex i remain valid during this period.
las notas a pie de página del anexo i existentes seguirán siendo válidas durante este período.

all these criteria remain valid.
todos estos criterios siguen siendo válidos.

it shall remain valid unless:
conservarán su validez a menos que:

the information contained in the initial report remains valid.
la información que figura en el informe inicial sigue siendo válida.

these exceptions and qualifications are also contained in existing instruments.
esas excepciones y salvedades también figuran en los instrumentos vigentes.

the common social objectives remain valid.
los objetivos sociales comunes siguen siendo válidos.

43. on the humanitarian side, the observations contained in my previous report to the security council remain valid.
en cuanto a los aspectos humanitarios, las observaciones hechas en mi informe anterior al consejo de seguridad siguen siendo válidas.

of course, quite a few dossiers remain open.
naturalmente, aún siguen abiertos muchos dossiers.

26. the information contained in paragraph 51 of the initial report remains valid.
26. la información proporcionada en el párrafo 51 del informe inicial sigue siendo válida.

110. the group maintains that the recommendations contained in s/2014/266, paras. 315, 320, 324, remain valid.
el grupo reitera que las recomendaciones contenidas en los párrafos 315, 320 y 324 del documento s/2014/266 siguen siendo válidas.

15. the information contained in paragraphs 17-21 of the initial report remains valid.
15. la información proporcionada en los párrafos 17 a 21 del informe inicial sigue siendo válida.

the information on liberty and security of person contained in the third periodic report remains valid.
161. la información sobre la libertad y la seguridad personales recogida en el tercer informe periódico sigue siendo válida.