Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
content selection framework
marco de selección de contenido
Dernière mise à jour : 2006-09-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the criteria are based on global work done in the platform for internet content selection (pic).
los criterios están basados en el trabajo general que realiza la plataforma para la selección de contenidos de internet (platform for internet content selection - pic).
"one is content selection, which is facilitated through weighted voting systems, and another is content discovery.
"una de ellas es la selección de contenidos, que se facilita a través de los sistemas de voto ponderado, y otro es el descubrimiento del contenido.
dhl express manages the process of waybill preparation, content selection, labeling and paperwork, and then sends the parcels to the addresses provided.
dhl express se encarga del proceso de preparación de guías aéreas, selección del contenido, etiquetado y documentación, así como del envío de paquetes a las direcciones suministradas.
the commission is asked to draw up an overall selection framework, laying down objective standards for defining the toxic substances to be included in the relevant list.
respecto al empleo confinado de organismos modificados genética mente, se cuenta ya de hecho con una experiencia de varios decenios que ha permitido la aplicación de medidas apropiadas para salvaguardar la seguridad del hombre y del medio ambiente.
in developing the curricula, the following four elements will be taken into account: learning objectives, content selection, syllabi and training approach.
39. en la elaboración de los programas de estudios, se tendrán en cuenta los cuatro elementos siguientes: objetivos del aprendizaje, selección del contenido, programa de estudios y enfoque de la capacitación.
72. the system uses pics (platform for internet content selection) from the worldwide web consortium, which enables the association of labels with content.
72. el sistema utiliza pics (platform for internet content selection) (plataforma para la selección de contenidos de internet) del worldwide web consortium, que permite asociar las etiquetas con los contenidos.
the recruitment and selection framework introduces the concept of "candidate pools " to support succession planning and to ensure that critical management positions are filled expeditiously.
el proceso de contratación y selección introduce el concepto de "grupos de candidatos " para apoyar la planificación de la sucesión y asegurar que determinados puestos esenciales de gestión se llenen con rapidez.
to facilitate this, the new learning framework and the updated recruitment and selection framework are linked with the undp competency framework so that competencies can be evaluated during interviews and performance management sessions and as part of learning events.
para facilitar esta labor, el nuevo marco de aprendizaje y el marco actualizado de contratación y selección de personal se han vinculado al marco de competencias del pnud de modo que las competencias se puedan evaluar durante las entrevistas y las sesiones de gestión del desempeño y como parte de las actividades de aprendizaje.
mahila dakiya evolved gradually through a series of workshops which fo cussed on enabling the women to express themselves in writing and with a gender perspective, teaching them to make de cisions regarding content selection and building technical production and design related skills.
mahila dakiya evolucionó gradualmente a través de una serie de talleres que se concentraron en capacitar a las mujeres para expresarse por escrito y desde una perspectiva de género, enseñándoles a adoptar decisiones sobre la selección de contenidos y fomentando aptitudes relativas a la producción técnica y el diseño.
the involvement of civil society organisations is crucial for four main reasons: to define common content selection criteria, to offer financial support, to encourage all those involved and to promote an inclusive information society.
la participación de la sociedad civil es decisiva para cuatro acciones principales: definir criterios comunes de selección de los contenidos; aportar su respaldo a las necesidades de financiación; animar a todas las partes interesadas a innovar y promover la inclusión de todos en la sociedad de la información.
18. in the area of human resources management, significant milestones included the promulgation of the undp recruitment and selection framework with clear guidance to hiring units and country offices on recruitment and selection process requirements and associated accountabilities, as well as the establishment of a centralized compliance review board in the wake of the contract reform.
en la esfera de la gestión de los recursos humanos, cabe destacar logros como la promulgación del marco del pnud para la contratación y selección del personal, que brinda a las dependencias y las oficinas en los países directrices claras sobre las necesidades del proceso de contratación y selección y las responsabilidades conexas, así como la creación de una junta centralizada de examen del cumplimiento a raíz de la reforma del sistema contractual.
that the eu must obtain software for filtering internet content, like that which has already been developed under the name pics (platform for internet content selection) by the world wide web consortium, and a european system for classifying internet content;
la adquisición por la ue de un sistema informático de filtrado del contenido de internet, similar al desarrollado bajo la denominación "pics" (platform for internet content selection) por el world wide web consortium, y de un sistema europeo de clasificación del contenido de internet.
encourage the provision to users of filtering mechanisms and the setting up of rating systems for instance the pics (platform for internet content selection) standard launched by the international world-wide-web consortium with ec support should be promoted;
fomentar el suministro a los usuarios de mecanismos de filtro y alentar la creación de sistemas de evaluación, por ejemplo la norma pics (plataforma de selección de contenidos de internet) establecida por el consorcio internacional world-wide-web, con ayuda comunitaria;
the undp recruitment and selection framework has been promulgated and the compliance review board (at headquarters for professional posts) and the compliance review panels (at headquarters and country offices for general service posts) have been established to protect the integrity and quality of the selection process.
m) se ha promulgado el marco del pnud para la contratación y la selección de personal y se han establecido la junta de examen del cumplimiento (en la sede para puestos del cuadro orgánico) y los paneles de examen del cumplimiento (en la sede y en las oficinas en los países para puestos del cuadro de servicios generales) con miras a proteger la integridad y la calidad del proceso de selección.
a priori, starting up a digital media company is possible from the economic point of view, but its profitability, given that the traditional model seems to have an expiration date, is not guaranteed, despite the different funding options which, as yuste and cabrera (2014: 87-132) point out, include the sale of contents via the internet, advertising, sponsorship, crowdfunding, micropayments, subscriptions, coupons and discounts, apps and tablets, versioning, content syndication, content selection services and custom-generated content.
a priori, poner en marcha un medio digital es asumible, desde el punto de vista económico, pero la duda sobre su rentabilidad, toda vez que el modelo tradicional parece tener fecha de caducidad, sigue siendo a día de hoy, la gran incógnita; a pesar de las diferentes opciones, que sugieren, por ejemplo, yuste y cabrera (2014: 87-132), entre las que destacan, la venta de contenidos por internet, la publicidad, el patrocinio, el crowdfunding, micropagos, suscripciones, cupones y descuentos, apps y tabletas, versioning, la sindicación de contenidos, el servicio de selección de contenidos o la generación de contenidos a medida.
