Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
changes and improvements to the other provisions and notices relating to merger control c — new developments 1.
adaptación y mejora de los demás textos que componen el dispositivo c — evolución reciente 1.
dentin replacement is done with care to block out undercuts and to control c-factor to keep it from touching all four walls at the same time.
se lleva a cabo el reemplazo de la dentina con cuidado de bloquear los socavados y controlar el factor-c para prevenir el contacto con las cuatro paredes al mismo tiempo.
in graphical user interface environments that use the control key to control the active program, control-c is often used to copy highlighted text to the clipboard.
en entornos gráficos se usa la tecla control para controlar el programa activo, mientras que control-c es usado para copiar el texto seleccionado al portapapeles.
negative control (c-) wells 2a and 2b are the negative controls, which contain btv antigen, btv negative antiserum, mab and conjugate.
control negativo (c-) los pocillos 2a y 2b son los controles negativos, que contienen antígeno del virus de la fco, antisuero de resultado negativo frente al virus de la fco, am y conjugado.
as many keyboards and computer terminals once directly generated ascii code, the choice of control-c overlapped with the ascii end-of-text character.
como muchos teclados y terminales de ordenador una vez generan directamente código ascii, la elección de control-c se superponen con el carácter ascii de fin de texto.
the data tor cyprus relate to the territory under the government's control. c) eurostat estimates. (') 1997. (') 1996.
los datos de chipre se refieren al territorio controlado por el gobierno. (') estimaciones de eurostat. (') 1997. o 1996.
7 a r c hit ec t s and pharmacists and on the updating of tax exemptions for travellers, on small consignments of a non-commercial nature within the community and on fuel.8
• medidas que faciliten la libre circulación de personas suprimiendo las formalidades fiscales con ocasión del transporte de viajeros, simplificando las formalidades de traslado y de importación temporal de coches;
the rates set out in this annex are not applicable to exports to(a) third countries: andorra, the holy see (vatican city state), liechtenstein, the united states of america and the goods listed in tables i and ii of protocol 2 to the agreement between the european community and the swiss confederation of 22 july 1972 exported to the swiss confederation.(b) territories of eu member states not forming part of the customs territory of the community: ceuta, melilla, the communes of livigno and campione d’italia, heligoland, greenland, the faeroe islands and the areas of the republic of cyprus in which the government of the republic of cyprus does not exercise effective control.(c) european territories for whose external relations a member state is responsible and not forming part of the customs territory of the community: gibraltar.
las tasas establecidas en el presente anexo no son aplicables a las exportaciones aa) terceros países: andorra, santa sede (estado del vaticano), liechtenstein y los estados unidos de américa, ni a los artículos exportados a la confederación suiza que figuran en los cuadros i y ii del protocolo 2 del acuerdo entre la comunidad europea y la confederación suiza, de 22 de julio de 1972;b) territorios de los estados miembros de la ue que no forman parte del territorio aduanero de la comunidad: ceuta, melilla, los municipios de livigno y de campione de italia, isla de helgoland, groenlandia, islas feroe, y las zonas de chipre en las que el gobierno de la república de chipre no ejerce un control efectivo;c) territorios europeos de cuyas relaciones exteriores es responsable un estado miembro y que no forman parte del territorio aduanero de la comunidad: gibraltar.
