Vous avez cherché: converged (Anglais - Espagnol)

converged beam
haz convergente

yet, our conclusions converged.
sin embargo, nuestras conclusiones convergieron.

the converged unity shell
el entorno unity convergente

japan converged at 4.4%.
japón alcanzaron un 4,4%.

protesters also converged outside the stadium.
los manifestantes también convergieron fuera del estadio.

various factors appear to have converged:
varios factores confluyeron:

list prices for new cars also converged slightly.
asimismo, los precios de catálogo de los automóviles nuevos mostraron una ligera convergencia.

these subareas have increasingly converged over the past decades.
se trata de subáreas que han tenido desarrollos crecientemente convergentes en las últimas décadas.

the lines never converged, it was always a checkerboard.
las líneas nunca convergían, eran siempre un tablero de ajedrez.

principle 4 - ensuring full participation in a converged environment.
cuarto principio: garantía de plena participación en el entorno surgido de la convergencia.

a delegation converged on the mayor of town to solicit his help.
enviaron una delegación para pedir ayuda al alcalde del distrito.

all this converged into the presidential consultations which took place yesterday.
todo esto convergió en las consultas presidenciales que tuvieron lugar ayer.

7. just as people converged in cities, so did global issues.
7. así como la gente converge en las ciudades, también convergen en ellas los problemas mundiales.

body based distribution of the accounts as converged to the database june 30, 2009
distribución por instituto de seguridad social de las cuentas incluidas en la base de datos al 30 de junio de 2009

portugal converged, unemployment was reabsorbed and there was a period of convergence.
portugal convergió, se reabsorbió el desempleo, fue un período de convergencia.

but that explanation is less convincing because policies have in fact converged over the last decade.
sin embargo, esta explicación es menos convincente hoy porque, de hecho, en el último decenio las políticas han convergido.

overall, objective 1 regions have converged three times faster than the rest of europe.
en general, las regiones del objetivo no 1 han alcanzado los criterios de convergencia con una rapidez

"an old tradition and a new technology have converged to make possible an unprecedented public good.
"una vieja tradición y una nueva tecnología han convergido para hacer posible un bien público sin precedentes.

we had a most productive discussion, during which our opinions and positions converged on numerous points.
tuvimos un debate muy productivo, en el que nuestras opiniones y posiciones coincidieron en numerosos puntos.

ce market, particularly in new "converged" product areas where the innovation rate is high
europa tiene el liderazgo en conexiones inalám de un sistema de siguiente generación.