Vous avez cherché: coolant leak (Anglais - Espagnol)

coolant
refrigerante

coolant fan
ventilador del refrigerante

it must be a coolant leak.
que tenemos normalmente.

coolant circulator
circulador del refrigerante

coolant temperature;
temperatura del refrigerante.

the most common is a coolant leak.
la más común es una fuga de refrigerante.

do you notice a sweet odor? this may show a coolant leak.
¿notas un olor dulce? esto puede demostrar un escape del líquido refrigerador.

evidence of coolant in the crankcase oil indicates a leak that needs to be corrected.
evidencia de refrigerante en el aceite del cárter indica una fuga que necesita corregirse.

a tube rupture is therefore a primary coolant leak which causes an increase in pressure in the reactor vessel.
pedimos además un programa inmediato relativo a los suministros de material y de repuestos, así como medidas de modernización de las instalaciones de generación de energía e instalaciones experimentales, en especial para la eliminación de las enormes pérdidas, tan nocivas para el medio ambiente, en el transporte del petróleo y del gas natural.

water produced by combustion or coolant leaks can contaminate diesel engine crankcases.
el agua producida por fugas de refrigerante o combustión puede contaminar el cárter de los motores diesel.

if the fuel cladding around the fuel develops holes, then fission products can leak into the primary coolant.
si el revestimiento del combustible es perforado, los productos de la fisión pueden filtrarse hacia el refrigerante.

for any of these hoses to serve longer, it must be properly connected and tension in the hose should be reduced as much as possible since in most cases, this is the major cause of coolant leak.
para cualquiera de estas mangueras a servir ya, debe estar debidamente conectado y la tensión en la tubería debe ser reducido tanto como sea posible, ya que en la mayoría de los casos, esta es la principal causa de pérdida de refrigerante.

a coolant leak is a very common cause of engine overheating, and can happen in a number of areas. hoses, water pumps, the radiator, head gaskets and cylinder heads are just a few of the areas that should be considered when checking for coolant leaks.
una fuga de refrigerante es una causa muy común de sobrecalentamiento del motor, y puede ocurrir en una serie de ámbitos. mangueras, bombas de agua, el radiador, juntas de cabeza y culatas son sólo algunas de las áreas que deben ser considerados en la comprobación de fugas de refrigerante.

workers will also begin to notice changes in equipment and facility location such as air, oil and coolant leaks, repeat contamination and vibration, broken, fatigue, breakage, and misalignment.
así, se dan cuenta de fugas de aceite, aire, refrigerante, partes con excesiva vibración o temperatura, riesgos de contaminación, partes fatigadas, deformadas, rotas, desalineamiento.

coolant leaks or buying coolant that is not winter-tested (i.e. won’t freeze when the temperature drops below 35 degrees) can really be a pain. an oil change should also be in order.
fugas de refrigerante o comprar el líquido de refrigeración que no es a prueba de invierno (es decir, ¿no congelación cuando la temperatura cae por debajo de 35 grados) puede ser un dolor.