Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
1. possible minimum provisions, or core elements, of a legal text on ppps
1. disposiciones mínimas posibles, o elementos básicos, de un texto jurídico sobre la colaboración entre los sectores público y privado
the two rapporteurs want to somehow revive the core of the current, rejected, text.
necesitamos que la unión europea y sus estados miembros se comprometan de forma continuada a este respecto, pues estas consultas ofrecen un foro donde es posible debatir estas cuestiones de una forma muy abierta y constructiva.
"strong, enforceable labor and environmental provisions must be part of the core text of every trade agreement.
"mecanismos laborales y ambientales fuertes y obligatorios deben ser parte del texto central de cada acuerdo comercial.
the core text of this agreement contains the nepsi good practice guide which summarizes the principles of risk prevention in the use of products containing silica. 14
el núcleo central del texto de este acuerdo contiene la guía de buenas prácticas nepsi donde se resumen los principios de prevención de riesgos que deben seguirse si se usan productos con sílice 14 .