Vous avez cherché: cost intensive (Anglais - Espagnol)

for highly specialised and cost-intensive healthcare
en casos muy especializados y muy caros;

this tertiary treatment is highly cost-intensive.
el impulso de la tecnología es potentísimo, pero sobre todo la demanda del mercado parece aún muy lejana de la saturación.

r&d intensive cost structure
estructura de costes de las industrias de i&d

can be solved only through very cost-intensive treatments
solamente pueden ser solucionados con tratamientos de alto coste,

our parking service is very labor and cost-intensive.
nuestro servicio de aparcamiento utiliza recursos humanos y monetarias intensamente.

in the initial stages producing cultured meat is cost intensive.
durante las primeras etapas, la producción la carne cultivada en laboratorio tiene un coste alto.

can take on board especially cost-intensive research and development projects.
estos centros nacionales deberán recibir el apoyo de un foro europeo para la movilidad, que garantice una difusión internacional de experiencias, conocimientos y ejemplos de buenas prácticas, y que tome a su cargo los proyectos de investigación y desarrollo especialmente costosos.

technical cooperation involved activities far more cost-intensive than other areas.
la cooperación técnica abarcaba actividades mucho más costosas que otras esferas.

this process is, as a matter of fact, very elaborate and cost-intensive.
este proceso es muy laborioso y caro.

as hop-growing is very cost-intensive, the depreciation is the largest item.
pero en el caso del lúpulo, dado que su cultivo implica grandes inversiones, las deducciones representan la partida más grande.

picking is one of the most cost intensive and labor intensive factors in most logistics centers.
la recolección es uno de los factores que requiere más trabajo y que implica más costos en la mayoría de los centros de logística.

requires use of highly specialised and cost-intensive medical infrastructure or medical equipment;
exija el uso de infraestructuras o equipos médicos sumamente especializados y costosos;

the single most cost-intensive effort would be in the field of telecommunications response capacity.
la actividad en que se producirían más gastos sería la de aumentar la capacidad de respuesta en la esfera de las telecomunicaciones.

gathering this data is time extensive, which also means cost intensive when you consider that time is money.
la recopilación de estos datos es un tiempo extenso, lo que significa también elevados costos cuando usted considera que el tiempo es dinero.

the "alternative" to cost-intensive control valves to control pressure flow and flow rate!
¡la "alternativa" a válvulas reguladoras caras para la regulación de la presión y el caudal!

in cost-intensive research, too, a joint approach will become more and more important in the future.
para contrarrestar esto se precisan políticas más y mejor normalizadas, que también mejorarán la interoperatividad de las tropas europeas, ya que se trata de un ámbito donde todavía existen diferencias flagrantes.

building a brand new market for tourism is extremely cost-intensive and prohibitive for most non-profits.
construir un mercado totalmente nuevo para el turismo es muy intensivo en costos y prohibitivo para la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro.

1.3 farming is more cost-intensive and productivity considerably lower in the northern areas than in more favourably located regions.
1.3 la producción agrícola de las regiones septentrionales implica costes más elevados y su productividad es considerablemente menor que la de las regiones productoras que cuentan con una situación geográfica más favorable.

a cost-intensive guide at the sides of the curtain prevents undesired air exchange which is caused by pressure differences and drafts.
una lujosa guía en los laterales de la hoja de la puerta evita el intercambio no deseado de aire en caso de diferencias de presión y succión.

a fit is in this sense a more predictable instrument that offers better returns to producers, particularly in the case of cost-intensive technologies.
en este sentido, una tarifa regulada es una herramienta más predecible que ofrece mejores remuneraciones para los productores, especialmente en el caso de tecnologías costosas.