Vous avez cherché: counter currency (Anglais - Espagnol)

the base and counter currency
la divisa base y la divisa contraria

counter
contador

counter-
contador automático

guidelines for action to counter currency speculation
reglas del juego contra la especulación monetaria

the counter currency is the second currency in a currency pair.
la divisa contraria es la segunda divisa de un par.

or, the counter currency has weakened or gotten weaker as the base currency has gotten stronger.
o bien, la divisa contraria se debilita o se hace más débil cuando la divisa base se fortalece.

the second currency in a currency pair. in the currency pair eur/usd, the counter currency is the usd.
es la segunda moneda que se cita en un par de divisas. por ejemplo, en el par eur/usd, la moneda contraria es el usd.

this was especially true of over-the-counter markets for foreign currency, securities, derivatives and repurchase agreements.
ello es especialmente cierto en el caso de los mercados otc (extrabursátiles) de divisas, valores, instrumentos derivados y acuerdos de recompra.

while the base currency remains a constant price, the counter currency will fluctuate with the exchange rate for the currency pair. it is equal to:
mientras que la divisa base permanece a un precio constante, la divisa contraria fluctuará dependiendo del tipo de cambio del par de divisas. esto equivale a:

guests may make use of the foyer with a currency exchange counter, a lift and ...
cuenta con un hall de entrada con ascensor, servicio de cambio de divisa, guardarropa y ...

the lobby additionally comprises a hotel safe and a currency exchange counter and a lift.
también tiene a su disposición una caja fuerte, un ascensor y servicio de cambio de divisa.

further facilities include a bar, a tv room, a safe and a currency exchange counter.
también tiene a su disposición un bar, una sala de televisión, una caja fuerte y servicio de cambio de divisa.

for example, if the customer is long a currency pair where the overnight rate for the base currency is higher than the counter currency, the customer will earn a small credit for positions held overnight.
por ejemplo, si el cliente tiene una posición larga en un par de divisas en las que el interés a un día de la moneda base es superior al de la moneda contraria, el cliente recibirá un pequeño crédito para las posiciones que se mantengan a un día.

amongst the facilities count a foyer with reception desk, a safe, and a currency exchange counter.
las instalaciones incluyen vestíbulo con mostrador de recepción 24 horas, caja fuerte y servicio de cambio de divisas.

when looking at foreign exchange rates (or prices) an action to buy the currency pair implies buying the base currency, or eur, and selling the counter currency, or usd.
al examinar los tipos de cambio (o precios), el hecho de comprar el par de divisas implica que se compra la divisa base (en este caso, eur) y se vende la divisa contraria (usd).

group's findings. the real the commission president single currency and request would be counter-productive
el presidente del consejo europeo intervino ante el pe.

central cafeteria, sales counters with publications, audio guides, currency exchange, cloakroom, toilets, public telephones, post office, first aid
puestos de venta de revistas y publicaciones, cafetería, guias de audio, cambio de moneda, guardarropa, baños, teléfonos públicos, oficina postal, primeros auxilios.

counters
contador