Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
judicial police officers, who took him in the direction of san miguel zuchitepec and later to la crucecita
policías judiciales que lo condujeron en dirección a san miguel zuchitepec y posteriormente a la crucecita
the most centrally located bay is bahía de santa cruz, which is just south of the town of la crucecita.
thomas cavendish en 1587, llegó a la bahía santa cruz, y encontró la cruz que los indígenas adoraban.
for that i would personally recommend the restaurant "sabor de oaxaca" in la crucecita, opposite the market.
para eso yo personalmente recomiendo el restaurante "sabor de oaxaca" en la crucecita, frente al mercado.
99. régulo ramírez matías was allegedly detained and tortured on 8 september 1996 by members of the state judicial police in la crucecita, state of oaxaca.
99. régulo ramírez matías habría sido detenido y torturado, el 8 de septiembre de 1996, por miembros de la policía judicial del estado, en la crucecita, estado de oaxaca.
santa cruz bay is just 66 feet (20 metres) south of la crucecita (little cross) and santa cruz huatulco.
la bahía se localiza al sur de la crucecita y de santa cruz huatulco a tan sólo 20 metros (66 pies).
these tests took place in la crucecita, on the beach of chahué and on the river copalita. below right you see alex from the local ashta team demonstrating his rappel skills. .
estas pruebas tuvieron lugar en la crucecita, en la playa de chahué y en el río copalita. abajo a la derecha puedes ver a alex del equipo local ashta demostrando sus habilidades en rapel.
in their café they offer very nice sandwiches and baguettes. through out la crucecita there are a lot of local little restaurants, most of them are simple, nicely priced and have daily menu´s for those of you on a tighter budget.
en su café venden tortas y baquettes my ricas. a lo largo de la crucecita hay muchos pequeños restaurantes locales, la mayoría de ellos simples, económicos y tienen un menú diario para aquellos de ustedes con un presupuesto más apretado.
120. with regard to josé martínez emiliano (see para. 100), the government stated that criminal proceedings had been initiated as case no. 81/96 in santa cruz huatulco for serious offences (events at la crucecita, aggravated homicide, attempted homicide, aggravated injury, criminal damage to property ...); for jurisdictional reasons they were being handled by the fifth district court as case no. 77/96.
120. con respecto a josé martínez emiliano (párr. 100), el gobierno informó de que se formó el expediente penal n° 81/96 en santa cruz huatulco por delitos graves (hechos de la crucecita, homicidio calificado, tentativa de homicidio, lesiones calificadas, daño en propiedad ajena,...), el cual, por razón de competencia, se tramita actualmente bajo el número de proceso 77/96 en el juzgado quinto de distrito.