Vous avez cherché: cultural fit (Anglais - Espagnol)

cultural
cultura)

cultural (12)
historia (6)

cultural heritage
patrimonio cultural

cultural sensitivity.
la sensibilidad cultural.

cultural exchanges;
intercambios culturales;

- cultural events.
- salidas culturales.

assessment of cultural fit for potential partnerships, consultative services
evaluación sobre la empatía cultural para socios potenciales o alianzas y servicios de consultoría

cultural concepts of health and disease and how our own understanding fits into that
su patrimonio cultural y el control sobre su propio conocimiento

the orator will assume the teaching with fit cultural formation for matters to deal with.
el orador se presentará a la enseñanza con una formación cultural adecuada de las materias que va a tratar.

finding an agency with a good cultural fit a good home care provider will understand and meet your family's needs regarding culture.
cómo encontrar una agencia con una buena afinidad cultural: un buen prestador de cuidados a domicilio será capaz de comprender y cubrir las necesidades que plantee su familia en cuanto a la cultura.

the eu needs to have a cultural action programme which fits within a well defined policy framework.
es indispensable que la ue tenga un programa cultural que se inscriba en un marco político bien definido.

the secretariat must use a model that best fits its knowledge needs, organizational goals and cultural norms.
la secretaría deberá utilizar el modelo que mejor se adapte a sus necesidades de conocimientos, sus objetivos organizacionales y sus normas culturales.

as today’s workplaces become more culturally diverse, managers should take into account “cultural fit” when designing company structures.
ante la creciente diversidad de procedencias en los centros de trabajo, los directivos deberían tener en cuenta la adaptación cultural en el diseño de estructuras empresariales.

we can help you here as we have a large network of business owners that are open for a sale. it is important to check the human side and see if the there is a cultural fit between the two companies.
podemos ayudarte en esta etapa, puesto que tenemos acceso a una gran red de propietarios de negocios dispuestos a escuchar una oferta. es importante analizar el lado humano y comprobar si existe afinidad cultural entre las dos empresas.

3. it should be noted, however, that there is a lack of reliable demographic data on the impact of mining on indigenous communities and that tools to measure quality of life or well-being lack a cross-cultural fit or indigenous input, meaning that the data that are available are limited in providing an accurate picture of the impact of the mining boom.
sin embargo, cabe señalar que no hay datos demográficos fidedignos sobre las consecuencias de la minería para las comunidades indígenas y que los instrumentos para medir la calidad de vida o el bienestar carecen de un enfoque intercultural o de información sobre los indígenas, lo que significa que los datos disponibles son limitados en cuanto a la presentación de una imagen exacta de las consecuencia del auge de la minería.