Vous avez cherché: curate (Anglais - Espagnol)

curate
curato

"proceed," said the curate.
-adelante -dijo el cura.

"are they very near?" said the curate.
-¿vienen muy cerca? -preguntó el cura.

"that may well be," said the curate.
-todo podría ser -dijo el cura.

how did you come to curate the exhibit?
¿cómo se convirtió en el curador de la exposición?

"a rondeau!" said the curate, mechanically.
¡un rondel! dijo maquinalmente el cura.

in the middle of supper the curate said:
en la mitad de la cena dijo el cura:

d’artagnan and the curate appeared pleased.
d'artagnan y el cura parecieron halagados.

he is the curate of the parish i dare say."
apuesto que es clérigo, allá en la parroquia.

manage and curate data and information created by others
:: administrar y mantener datos e información creados por otros

it seems to be something of a curate's egg.
concluyendo: el vaso está medio lleno, medio vacío.

"yes, let the sermon be clear," said the curate.
¡sí, que el sermón sea claro! dijo el cura.

the jesuit and the curate quite started from their chairs.
¡yo así lo creo! exclamó éste.

22 *¿ curate when they are applied to today's economy.
// una máquina automática de atado de gavillas y

you can also use feeds to curate from and fuel your own curated content.
también puede utilizar retroalimentaciones como curadores para su propio contenido curador.

"place the hands," repeated the curate, with a gesture.
imponed las manos repitió el cura haciendo un gesto.

mr president, fellow members, the outcome is a curate's egg.
señor presidente, señorías, el balance es matizado.

"these must be, not chivalry, but poetry," said the curate;
-Éstos -dijo el cura- no deben de ser de caballerías, sino de poesía.

we will curate our data using the findable, accessible, interoperable, reusable principles.
conservaremos nuestros datos usando los principios de localización, accesibilidad, interoperabilidad y reutilización.

"it might easily be a she-ass's," observed the curate.
-bien podría ser de borrica -dijo el cura.