Vous avez cherché: czartoryski (Anglais - Espagnol)

meanwhile the czartoryski museum features works by leonardo and rembrandt.
el museo czartoryski alberga obras de rembrandt y leonardo da vinci.

czartoryski wanted to find a place for poland in the europe of the time.
czartoryski quería encontrar un lugar para polonia en la europa de aquel tiempo.

adam jerzy czartoryski introduced him to tsar alexander i, who made ogiński a russian senator.
adam jerzy czartoryski se encargó de presentarlo ante el zar alejandro i, que nombró a ogiński senador ruso.

in 1780, his first volume of poetry came to the attention of the powerful czartoryski family.
en 1780, su primer volumen de poesía atrajo la atención de la poderosa familia czartoryski.

the museum collections that were saved later became the nucleus of the present czartoryski museum in kraków.
las colecciones del palacio que habían conseguido salvarse constituyeron el núcleo del actual museo czartoryski en cracovia.

"in 1789 czartoryski visited great britain with his mother and was present at the trial of warren hastings.
"en 1789 czartoryski visitó gran bretaña con su madre y estuvo presente en el juicio a warren hastings.

" czartoryski also identified a future threat from prussia and urged the incorporation of east prussia into a resurrected poland.
" czartoryski también identificó una amenaza futura de prusia e impulsó la incorporación de prusia oriental a la resucitada polonia.

that same year, czartoryski left saint petersburg forever; but the personal relations between him and alexander were never better.
ese mismo año czartoryski salió de san petersburgo para siempre; pero las relaciones entre él y alejandro nunca mejoraron.

after the third partition of poland the czartoryski estates were confiscated, and in may 1795 adam and his younger brother constantine were summoned to saint petersburg.
tras la tercera partición de polonia los terrenos de czartoryski fueron confiscados, y en mayo de 1795 adam y su hermano menor constantine fueron convocados a san petersburgo.

freed in 1800, he worked several years with polish and russian statesman prince adam jerzy czartoryski in the service of russia, before retiring to courland.
liberado en el 1800, trabajó varios años con el estadista y príncipe adam jerzy czartoryski al servicio de rusia, antes de retirarse a curlandia.

izabela czartoryska's son adam jerzy czartoryski evacuated surviving collections to paris, france, where he housed them at the hôtel lambert.
el hijo de la princesa izabela czartoryska, adam jerzy czartoryski evacuó los objetos supervivientes al hôtel lambert, en parís, francia.

after the fall of the revolution in 1833 he emigrated to france, where he became one of the prominent politicians of the hôtel lambert, a group of supporters of adam jerzy czartoryski.
después del fracaso de la revolución, henryk emigró a francia en 1833, donde se convirtió en uno de los políticos prominentes del "hôtel lambert", un grupo de partidarios de adam jerzy czartoryski.

he became the personal doctor of teodor kazimierz czartoryski, the prince-bishop of poznań, until the bishop's death in 1768.
fue médico personal de teodor kazimierz czartoryski: príncipe obispo de poznan, hasta su deceso en 1768.

== chief minister ==in 1805 czartoryski accompanied alexander to berlin and to olmütz (olomouc, moravia) as chief minister.
== ministro jefe ==en 1805 czartoryski acompañó a alejandro a berlín y olmütz como jefe ministro.

==biography=====early life===he was the son of prince august aleksander czartoryski, voivode of the ruthenian voivodeship, and maria zofia sieniawska.
fue el hijo del príncipe august aleksander czartoryski, voivoda del "voivodato de los rutenianos", y de maria zofia sieniawska.

but, though no longer a minister, czartoryski continued to enjoy alexander's confidence in private, and in 1810 the tsar candidly admitted to czartoryski that in 1805 he had been in error and that he had not made proper use of his opportunities.
pero aunque ya no como ministro, czartoryski continuó gozando de la confianza de alejandro en privado, y en 1810 el emperador llanamente le admitió a czartoryski que su política en 1805 había sido errónea y que no había hecho buen uso de sus oportunidades.

(paris, 1887); an english translation, "memoirs of czartoryski, &c.", edited by a. gielguch, with documents relating to his negotiations with pitt, and conversations with palmerston in 1832 (2 vols., london, 1888).
(parís, 1887); una traducción del inglés, "memoirs of czartoryski, &c.", editada por a. gielguch, con documentos relacionados con sus negociaciones con pitt y sus conversaciones con palmerston en 1832 (2 vols., londres, 1888).