Vous avez cherché: daunt (Anglais - Espagnol)

daunt (to -)
intimidar

difficulties do not daunt us.
las dificultades no nos intimidan.

the cowards who did this do not daunt us.
los cobardes que lo cometieron no nos arredran.

having failed to daunt him, i let go his arm.
ya que no había conseguido intimidarlo, le solté el brazo.

once we master it, no material difficulty can daunt us.
cuando hayamos aprendido a realizarlas, no temeremos ninguna dificultad material.

the sheer size of the task will not daunt us, especially if we are not alone.
la magnitud de la tarea no debe asustarnos, especialmente si no estamos solos.

henceforward what could daunt their faith or chill the ardor of their love?
en lo sucesivo ¿qué podría hacer vacilar su fe, o enfriar el ardor de su amor?

a presentation of the trainmar programme was made by mr. michael daunt, trainmar coordinator.
el sr. michael daunt, coordinador de trainmar, expuso el programa de esta entidad.

i must of course say that we agree with mr spencer that the magnitude of the problem should not daunt us.
hace un momento, el sr. lannoye ha mencionado el hecho de que algunos países deseaban fijar nuevos objetivos, a pesar de que aún no tenemos la certeza de poder alcanzar aquellos que nos habíamos fijado con anterioridad.

we have not promised you more than we can deliver, and the size of the task does not in the slightest way daunt us.
no les hemos prometido más de lo que podemos hacer, y el tamaño de la tarea de ninguna manera nos desalienta.

the prototype f.9/40 was finally fitted with engines and was flown by michael daunt on 24 july 1943.
el prototipo f.9/40 finalmente fue equipado con motores de 7,6 kn (772 kgf) y volado por michael daunt el 24 de julio de 1943.

if such things do not daunt you, seven times seven men, then i may lead you homewards. but how far before we die?"
si tales cosas no os amilanan, siete veces siete hombres, puede que entonces os conduzca a casa. pero, ¿hasta dónde, antes de morir?

there was full agreement that this terrorist incident will not daunt the resolve of the united nations to continue its efforts and its role in helping iraq and saving it from its ordeal.
hubo pleno acuerdo en que ese incidente terrorista no afectaría a la determinación de las naciones unidas de perseverar en sus esfuerzos y en su papel de ayuda al iraq para sustraerle de su ordalía.

with st. paul, i acknowledge myself the chiefest of sinners; but i do not suffer this sense of my personal vileness to daunt me.
como san pablo, me considero el mayor de los pecadores, pero la convicción de mi insignificancia personal no me aparta de la tarea.

húrin was brought before morgoth, for morgoth knew by his arts and his spies that húrin had the friendship of the king of gondolin; and he sought to daunt him with his eyes.
húrin fue llevado ante morgoth, porque morgoth sabía, por sus artes y sus espías, que húrin tenía amistad con el rey de gondolin; e intentó intimidarlo con su mirada.

since we are determined to undertake, and not to shrink from, the unprecedentedly arduous task of changing the world and all mankind, what other task in the world today can daunt us?
y puesto que estamos decididos a emprender esta ardua tarea, sin procedente, que es la transformación del mundo y del género humano, sin retroceder ante las dificultades, ¿qué otra tarea en el mundo nos podría asustar?

===meteor testing===two wellands were installed in the first production meteor mk.1, serial number "ee210/g", (the "/g" signifying "guard", meaning that the aircraft was to have an armed guard at all times while on the ground) which was test flown by daunt on 12 january 1944.
=== las pruebas del meteor ===dos wellands fueron instalados en el primer meteor mk.1 de producción, "ee210/g" (la "/g" indica "guardia", significando que el avión tenía una guardia armada mientras se encontrara en el suelo), e hizo su vuelo de pruebas pilotado por daunt el 12 de enero de 1944.