Vous avez cherché: dear colleagues, (Anglais - Espagnol)

dear colleagues,
estimados colegas,

dear colleagues
estimados/as compañeros/as:

dear colleagues:
queridos amigos

excellencies, dear colleagues,
excelentísimos señores y señoras, estimados colegas,

dear colleagues and friends,
estimados colegas y amigos,

dear ministers, dear colleagues.
queridos colegas,

mr president, dear colleagues.
señor presidente, queridos colegas.

dear colleagues from the college,
estimados colegas radiólogos del colegio,

dear colleagues, thank you all.
mis queridos colegas, les doy las gracias.

dear colleagues, friends and supporters,
estimados colegas, amigos y simpatizantes,

the stakes are high, dear colleagues.
en efecto, se trata, señorías, de un asunto capital.

dear colleagues, members of the cir:
estimados colegas, miembros del cir:

mr. secretary-general, dear colleagues,
señor secretario general, estimados colegas,

dear colleague,
estimado colega:

mr. president, friends and dear colleagues,
señor presidente, amigos y queridos colegas

dear dr. hinzen, dear colleagues, dear friends,
querido dr. hinzen, queridos colegas, queridos amigos y amigas:

ladies and gentlemen,dear colleagues, dear friends,
tales fueron las cualidades que nos llevaron, ole, a confiarle la presidencia del tribunal de justicia, y el acierto de esta elección se ha confirmado en los dos sectores en los que su función le imponía que nos guiara.

dear colleagues, dear friends and collaboration-partners
queridos colegas, amigos y compañeros de trabajo.

dear colleagues, mayors of world heritage cities,
estimados colegas, alcaldes de las ciudades del patrimonio mundial:

paris (france) 15 september 2014 dear colleagues,
beirut (líbano) 21 de septiembre de 2014