Vous avez cherché: dear laurent, no problem to continue as ra... (Anglais - Espagnol)

1. all actors to continue as above
1. continuarán las actividades arriba citadas de todos los participantes

the conciliation ought to continue as normal.
la conciliación debe continuar de manera habitual.

in this matter, we want to continue as before.
pedimos que se siga procediendo como hasta ahora en esta cuestión.

it is no problem to find an adversary there.
no es ningún problema de encontrar a un adversario allí.

the paper peso is to continue as mexican money.
el peso mexicano de papel sigue en vigor.

even, there is no problem to park rvs inside the complex.
incluso, se puede acampar sin problema en casas rodantes.

it is not acceptable to continue as if nothing had happened.
no es posible seguir como si nada hubiese sucedido.

"parkinson's disease is no problem to god."
“la enfermedad del parkinson no es problema para dios”

:: safeguard its ability to continue as a going concern;
:: salvaguardar su capacidad como empresa en marcha;

as regards the last point, mrs green, it is no problem to continue the debate on thursday morning if it does not end on wednesday.
respecto de este último punto, señora green, no hay problema ninguno en continuar en debatirlo el jueves por la mañana, si no se acaba el debate el miércoles.

- what motivates you to continue as co-president of the eza ?
¿qué te motiva a seguir adelante como copresidente de eza?

be a great exaggeration to say that there is no problem, to pretend that all is well.
por eso recurro al comisario, para que nos ayude a hablar con el consejo en situaciones así.

a transfer of 562 million ecu which poses no problem to any of the parties.
se trataba de una transferencia de 562 millones de ecus que no planteaba problema a ninguna de las partes.

generally, it'll be no problem to contact home, either by phone, mail, fax or internet.
no será ningún problema de contactarse con su casa, tanto por teléfono, correo, fax o internet.

(b) to continue, as appropriate, its cooperation with the international organization for standardization;
b) que siga cooperando, según convenga, con la organización internacional de normalización (iso);

to compound the problem, sat pal apparently thought that he should have been the one to continue as shri hans' successor. unfazed, prem rawat and marolyn flew to europe.
complicando más aún el problema, aparentemente sat pal pensó que él debía haber ser elegido como sucesor de su padre, shri hans. sin preocuparse por esto, prem rawat y marolyn volaron a europa.

but you become a problem to the problem, because no problem can worry you.
mas ustedes se convertirán en un problema para el problema, porque problema alguno podría preocuparles.

are there multinationals or local companies that would like this problem to continue, or would even like it to get worse because they are gaining money from the problem?
¿hay compañías multinacionales o locales a quienes les gustaría que este problema siguiera, o que incluso les gustaría que empeorara porque ellas ganan dinero con el problema?

to date, there have been no problems to report.
por el momento no hay problemas que señalar.

if life on earth is expected to continue as we know it, i think that the urgent problems to solve are in the social, agricultural and ecological sciences.
si esperamos que la vida en la tierra siga desarrollándose como la conocemos, pienso que los problemas que hay que resolver urgentemente están en el ámbito de las ciencias sociales, agronómicas y ecológicas.