Vous avez cherché: deboned (Anglais - Espagnol)

deboned beef
carne de vacuno deshuesada

deboned chicken meat
carne de ave deshuesada

boned, boneless, deboned (fish)
sin espinas

deboned turkey leg meat, without skin
carne de muslos y contramuslos de pavo deshuesado, sin piel

deboned turkey leg meat, without skin.
carne de muslo y contramuslo de pavo deshuesada, sin piel.

deboned turkey leg meat: 3,65 ± 0,17.
carne de muslo de pavo deshuesada: 3,65 ± 0,17.

(g) deboned turkey leg meat, without skin.
g) carne de muslo y contramuslo de pavo deshuesada, sin piel.

marilyn désossée / marilyn deboned, Éditions maelström, 2013
marilyn désossée / marilyn deshuesada, Éditions maelström, 2013

however, most trade in beef is in deboned form and therefore is unaffected.
además, la mayor parte de la carne de vacuno con la que se comercia está deshuesada y, por lo tanto, no se ve afectada.

the ideal victim for being deboned, all organs fresh and young!
¡la víctima ideal para despedazar con todos los órganos en estado fresco y joven!

he said that meat can enter great britain on the bone and must be deboned there.
ha manifestado que la carne con hueso puede entrar en gran bretaña y debe ser deshuesada allí.

in addition the deboned meat does not originate from animals in the surrounding departments."
además, la carne deshuesada no se ha obtenido de animales de los departamentos colindantes".

the import of deboned fresh meat which was produced on or before 9 may is still authorised.
se mantiene la autorización de importar carne fresca deshuesada producida hasta el 9 de mayo inclusive.

as a result uruguay is only allowed to export fresh deboned and matured meat of bovine animals.
en consecuencia, uruguay solo puede exportar carne fresca deshuesada y madurada de ganado bovino.

box reference i.28: treatment type: if appropriate indicate deboned, or bone-in.
casilla i.28 (tipo de tratamiento): si procede, indicar si la carne está deshuesada o sin deshuesar.

breast fillet: the whole or half of the breast deboned, i.e. without sternum and ribs.
filete de pechuga: la pechuga entera o partida por la mitad y deshuesada, es decir, sin esternón ni costillas.

the beef had to be from bse-free regions, deboned and matured, to eliminate the risk of transmission of the disease.
la carne debía proceder de regiones libres de eeb, deshuesada y madura, para eliminar así cualquier riesgo de transmisión de la enfermedad.

the by-products in this consignment consist of animal by-products derived from offal or deboned meat.]
los subproductos de este envío consisten en subproductos animales derivados de despojos o carne deshuesada.]

for (skinless) fillet and deboned turkey leg meat, the percentage is 2 % for each of the chilling methods.
en el caso de los filetes (sin piel) y la carne de muslo y contramuslo de pavo deshuesada, el porcentaje es de un 2 % en cada uno de los métodos de refrigeración.

if a member state authorizes the import of deboned fresh meat exclusively of animals of the bovine species comjng from zimbabwe, the following conditions shall apply :
— las carnes deberán cumplir las condiciones contenidas en el certificado sanitario cuyo modelo figura en el anexo ; dicho certificado deberá acompañar a estas carnes durante el transporte hasta el estado miembro importador ;