Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it is also generated biologically in small amounts apparently by decarboxylation of trifluoroacetic acid.
es generado también biológicamente en pequeñas cantidades aparentemente mediante la descarboxilación de ácido trifluoroacético.
during the course of the reaction the acetyl group derived from decarboxylation of pyruvate is bound to tpp.
durante el curso de la reacción el grupo acetilo que se deriva de la descarboxilación del piruvato se une a la ppt.
the yields of heptadecadiene, derived from the related linoleic acid moiety by decarboxylation, are linearly dependent on the level of that specific fatty acid in the triglyceride.
las producciones de heptadecadieno derivadas de las fracciones relacionadas de ácido linoleico mediante decarboxilación dependen linealmente de los niveles de este ácido graso especifico en el triglicérido.
when decarboxylation of levodopa is reduced with the co-administration of a ddc inhibitor, a lower dose of levodopa can be used and the incidence of undesirable effects such as nausea is reduced.
cuando se reduce la descarboxilación de la levodopa mediante la coadministración de un inhibidor de la ddc, puede utilizarse una dosis menor de levodopa, con lo que disminuye la incidencia de reacciones adversas, como las náuseas.
inhibition of the site is done by a xc6h4ch=chcocooh class of inhibitors/substrate analogues, as well as by the product of decarboxylation from such compounds as cinnamaldehydes.
la inhibición del sitio activo es realizada por la clase xc6h4ch=chcocooh de inhibidores/análogos de sustrato, así como por el producto de la decarboxilación de estos compuestos.
the experimental part is divided into four parts: examination of the physical characteristics of some carboxylic acids, preparation of acetic acid by the oxidation of ethanol with potassium dichromate, salification reactions and decarboxylation reaction of oxalic acid.
la sección experimental se divide en cuatro partes: análisis de las características físicas de algunos ácidos carboxílicos; preparación de ácido acético por oxidación de etanol con dicromato de potasio; reacciones de salificación y reacción de descarboxilación del ácido oxálico.
levodopa is extensively metabolised to various metabolites, decarboxylation by dopa decarboxylase (ddc) and o-methylation by catechol-o-methyltransferase (comt) being the most important pathways.
la levodopa se metaboliza ampliamente y se convierte en diversos metabolitos; las vías más importantes son la descarboxilación por la dopa descarboxilasa (ddc) y la o-metilación por la catecol-o-metiltransferasa (comt).