Vous avez cherché: decatising (Anglais - Espagnol)

decatising
decatizado

decatising machine
máquina para deslustrar

finishing decatising machine
acabadora de apresto

felt for calander and decatising machines
fieltro para calandres y desaprestos

finishing with moderate decatising and drying stabilises the piece and completes the first phase.
un acabado con moderado calandrado y secado estabiliza la pieza y completa la primera fase.

printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
estampado acompañado de, al menos, dos operaciones de preparación o de acabado (como el desgrasado, el blanqueado, la mercerización, la termofijación, el perchado, el calandrado, el tratamiento contra el encogimiento, el acabado permanente, el decatizado, la impregnación, el zurcido y el desmotado) siempre que el valor de los tejidos sin estampar no exceda del 47,5 % del precio franco fábrica del producto