Vous avez cherché: decoyed (Anglais - Espagnol)

the old gentleman could not be decoyed outside of his grounds at night.
de noche no era posible sacar de sus propiedades al anciano caballero.

it is thought that flora decoyed my wife out and laid some terrible trap for her."
cree que flora atrajo con engaños a mi esposa hacia alguna terrible trampa.

"they must be cunning devils," he exclaimed at last. "how could they have decoyed him down there?
tienen que ser astutos como demonios ––exclamó al fin–– ¿cómo se las arreglaron para desviarle hasta allí?

now my theory all along has been that lady st. simon was decoyed away by flora millar, and that she, with confederates, no doubt, was responsible for her disappearance.
pues bien, desde un principio mi teoría ha sido que lady st. simon fue atraída con engaños por flora millar, y que ésta, sin duda con ayuda de algunos cómplices, es responsable de su desaparición.

the prehistory was short enough: the group of scientists decided to look for the monster that had frightened lots of frigate crews and made an expedition to find this leviathan. but the prey decoyed the hunters into an ambush.
el profesor arronax y sus compañeros se han convertido en prisioneros en el gigantesco nautilus, el submarino, construido con las tecnologías más modernas del siglo xix. la historia previa es bastante corta: el grupo de científicos decidió buscar al monstruo que había atemorizado a un gran número de tripulaciones de fragatas y organizaron una expedición para encontrar a este leviatán. pero la presa atrajo a los cazadores a una emboscada.

(b) leads away, decoys, entices or causes to be led away, decoyed or enticed, a minor out of the keeping of such custodian or from any place where the minor has been placed or is with the consent of such custodian:
b) extravíe, seduzca, atraiga o haga que se extravíe, seduzca o atraiga a un menor fuera de la protección del tutor o fuera de cualquier lugar en el que haya sido colocado o en el que se encuentre con el consentimiento de dicho tutor.