Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
arising
con origen en
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
arising in
que aparece en
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
outstanding claims arising from the default of eurosystem counterparties in the context of eurosystem credit operations
saldos activos derivados de incumplimientos de entidades de contrapartida del eurosistema en el marco de las operaciones de crédito de este
administrative orders affecting the date of completion other than those arising from the supplier's default;
órdenes administrativas que afecten la fecha de cumplimiento distintas de las derivadas de incumplimiento por parte del proveedor;
a ccp shall consider the potential losses arising from the default of a client, where known, which clears through multiple clearing members.
las ecc tendrán en cuenta las pérdidas que puedan derivarse del incumplimiento de un cliente cuya identidad conozcan y que efectúe operaciones de compensación a través de múltiples miembros compensadores.
(a) the cumulative risk arising from multiple defaults, including different ordering of defaults, in tranched products;
(a) el riesgo acumulado derivado de múltiples impagos, incluida una ordenación diferente de los mismos, en los productos por tramos.
where the ccp has established more than one default fund for the different classes of financial instruments it clears, the total dedicated own resources calculated under paragraph 1 shall be allocated to each of the default funds in proportion to the size of each default fund, to be separately indicated in its balance sheet and used for defaults arising in the different market segments to which the default funds refer to.
si la ecc ha creado más de un fondo de garantía en relación con las diferentes categorías de instrumentos financieros que compense, el importe total de recursos propios específicos calculado en virtud del apartado 1 se distribuirá entre los diversos fondos de garantía de forma proporcional al volumen de cada uno de ellos, que se indicará por separado en su balance y se utilizará para hacer frente a los incumplimientos que se produzcan en los distintos segmentos del mercado a los que vayan dirigidos los fondos de garantía.
thus, the eco covers principal of debt service defaults arising from the failure of the gop to carry out specific undertakings which it would underwrite; these consist of: i) special temporary funding; ii) deficit funding in the event of occurrence of certain defined events; and iii) a guarantee for foreign exchange convertibility by the state bank of pakistan.
de este modo, la oca cubre los impagos de devolución del principal de la deuda derivados del incumplimiento por parte de la administración paquistaní de ciertos compromisos que contraería; estos consisten en: 1) financiación temporal especial; 2) financiación del déficit en caso de producirse determinados acontecimientos definidos; y 3) una garantía de convertibilidad de moneda extranjera por parte del banco nacional de pakistán.
