Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
among the liberals were former president valentín gómez farías, santos degollado and melchor ocampo.
entre los liberales se encontraban figuras como el ex-presidente valentín gómez farías, santos degollado y melchor ocampo.
the battle of tenancingo was a military action of the mexican war of independence fought on 22 january 1812 on the outskirts of tenancingo de degollado, mexico.
la batalla de tenancingo fue una acción militar de la guerra de independencia de méxico, efectuada el 22 de enero de 1812, en la actual localidad de tenancingo de degollado, estado de méxico.
you and your family are invited to the magnificent teatro degollado on sunday the 1st and sunday the 15th of october, at 12:15 pm.
la cita es en el teatro degollado los domingos 1º y 15 de octubre, a las 12:15 horas.
the christmas spirit will be present in the teatro degollado, brought forth by the sounds of the filarmònica de jalisco. please join in and share this joyful experience with us.
el espíritu navideño se hará presente en el teatro degollado a través del sonido de la ofj, ven a compartir esta gran experiencia y la ilusión de la noche buena con nosotros.
in 1855 the idea of having a theater in guadalajara that would prove worthy of the citizens of the state of jalisco became fashionable, and the illustrious governor general santos degollado issued a decree for its construction.
en 1855 comenzó a gestarse la idea de que guadalajara debería contar con un teatro digno de los jaliscienses y siendo gobernador del estado el ilustre general santos degollado, es emitido el decreto para su edificación.
in conclusion, arturo gómez poulat expressed thanks to the feria internacional del librofor including the ofj in this grand event, and for inviting these three great musicians to share the degollado stage with us.
por último, arturo gómez poulat agradeció a la feria internacional del libro por habernos tomado en cuenta para este evento, y por ponernos en el escenario con estos tres grandes.
for the event, 600 students will be invited to the teatro degollado, where they will receive bilingual (spanish and english) books and read them together.
para ello, el evento contempla la invitación de 600 estudiantes quienes recibirán y darán lectura conjunta, en el teatro degollado, a estos libros escritos en español e inglés.
*the public gala on sunday, september 1 will be held in the plaza liberación, located between the cathedral and the teatro degollado in downtown guadalajara, and is free and open to the public.
*la gala pública en domingo 1 de septiembre tendrá lugar en la plaza liberación, ubicada entre la catedral y el teatro degollado, guadalajara centro y es de entrada libre.
by the way, maciel's full name is marcel maciel degollado . " degollado " in spanish means "to have been decapitated".
por cierto, el nombre completo de maciel es marcel maciel degollado .
all of these concerts will be presented at the ofj´s home base, the teatro degollado, during the months of november and december, thursdays at 8:30 pm and sundays at 6:00 pm. this festival will be directed in its entirety by marco parisotto, music director of the ofj.
todos los conciertos se presentarán en la sede la ofj, el teatro degollado, durante los meses de noviembre y diciembre, los jueves a las 20:30 horas y los domingos a las 18:00 horas. este festival será dirigido en su totalidad por el director artístico de la ofj, el maestro marco parisotto.
