Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
have a look at the code for yourself: here’s the sinatra::delegator mixin being extending the main object.
hechale un vistazo al código: acá está el sinatra::delegator mixin que extiende el objeto main.
i agree that the use of legislative delegation should make it possible to adopt simple and accessible legislation, thus contributing to legal certainty, the efficacy of the delegate and control by the delegator.
estoy de acuerdo en que el uso de la delegación legislativa debe permitir la adopción de una legislación sencilla y accesible, contribuyendo así a la seguridad jurídica, la eficacia del delegado y el control por parte del mandante.
in the former, there is a transfer of responsibilities in a given sphere of action from one administrative authority to another, whereas in the latter, the authorized representative simply takes decisions in the name of the delegator.
en la primera, una autoridad administrativa transfiere a otra autoridad sus responsabilidades en una esfera de acción determinada, mientras que en la segunda, el representante autorizado simplemente adopta decisiones en nombre de la autoridad que delega.
before embarking on any act implementing the budget, delegators and delegatees shall declare to their hierarchical superior, in writing, any confusion or conflict with private or personal interests in relation to the beneficiary or beneficiaries which might impair their ability to perform their duties impartially and objectively.
el delegante y el delegatario deberán declarar por escrito a su superior jerárquico, antes de proceder a ningún acto de ejecución del presupuesto, cualquier confusión o conflicto de intereses privados o personales que pueda existir con el beneficiario o beneficiarios y que pueda influir en el ejercicio imparcial y objetivo de sus funciones.