Vous avez cherché: demutualized (Anglais - Espagnol)

many commodity exchanges had demutualized to become profit-driven organizations looking to expand their services to a broader customer base.
muchas bolsas de productos básicos se habían desmutualizado para convertirse en organizaciones con fines de lucro cuyo objetivo era ampliar su clientela.

the much reported failures in the united kingdom of northern rock and bradford and bingley, former building societies that demutualized in 1997 and 2000, respectively, provide further evidence on the relative advantage of those that remained mutual societies or cooperatives.
las muy difundidas quiebras de northern rock y bradford and bingley, en el reino unido, que anteriormente eran sociedades de construcción que se desmutualizaron en 1997 y 2000, respectivamente, ofrecen otras pruebas acerca de la relativa ventaja de las entidades que siguieron siendo mutualidades o cooperativas.

such a model had been adopted in ethiopia, and included (a) a demutualized structure with separation of ownership, membership and management; (b) a state-owned physical entity; (c) member-owned permanent trading seats; (d) a joint owner-member board; and (e) a national exchange actors association and a strong regulatory body reporting to the prime minister.
se había adoptado en etiopía un modelo de ese tipo que consistía en: a) una estructura desmutualizada con separación entre propietarios, miembros y gestores; b) una entidad física estatal; c) asientos permanentes de propiedad de los miembros; d) una junta rectora integrada por propietarios y miembros; y e) una asociación nacional de agentes que participan en bolsa y un órgano regulador fuerte dependiente del primer ministro.