Vous avez cherché: design input development (Anglais - Espagnol)

requirements specifications contain the design input in software development.
especificaciones de requisitos contienen la entrada para el diseño en el desarrollo de software.

offer design input using knowledge about how systems are installed.
contribuir al diseño con sus conocimientos sobre cómo se instalan los sistemas;

another design input includes design coding which is used as input to coding.
otra entrada para el diseño incluye la codificación de diseño que se utiliza como entrada para la codificación.

in education and training there is also a tendency to specify design input requirements in output terms.
dentro del sector educativo y formativo existe también la tendencia a especificar requisitos de aportaciones al diseño en términos de producto del diseño.

in essence, verification activities should compare the output of the design process with the design input requirements.
en esencia, las actividades de verificación deben comparar los productos de un proceso de diseño con los requisitos de las aportaciones a un diseño.

architects selected by the member states were collaborating with the office of the capital master plan to provide design input for the respective spaces.
los arquitectos seleccionados por los estados miembros están colaborando con la oficina del plan maestro de mejoras de infraestructura para aportar insumos de diseño en los espacios correspondientes.

■ check whether the design input elements are still relevant; ■ review the capability of the design process to meet those requirements.
■ compruebe si los elementos de aportación al diseño siguen siendo importantes, ■ 'revise la capacidad del proceso de diseño para cumplir los requisitos mencionados.

significant design input from tenax engineers led to a satisfactory installation technique including specification of pin type and spacing to compensate for lack of anchor trenches due to slope geometry and a slope length in excess of 35 m.
los datos suministrados por los ingenieros de tenax permitieron aplicar una técnica satisfactoria de instalación incluyendo el tipo de bastón o grapa y el espaciamiento para compensar la ausencia de la zanja de anclaje debido a la geometría y a la excesiva longitud de 35 m del talud.

consider, for instance, the need to define and analyse 'design input factors' during the design process (clause 4.4).
piénsese por ejemplo en la necesidad de definir y analizar los „factores inputs al diseño" durante el proceso de diseño o concepción (cláusula 4.4).

architects selected by interested member states are collaborating with the office of the capital master plan to provide design input for a specific space, to be supported through the participating member state's donation.
los arquitectos seleccionados por los estados miembros interesados colaboran con la oficina del plan maestro de mejoras de infraestructura en el diseño de los espacios que se financiarán con las aportaciones de cada estado miembro participante.

the design input elements have to be reviewed; incomplete, ambiguous or incompatible requirements must be resolved with those who have issued them (this may even require an amendment of the contract).
los elementos de aportación al diseño han de revisarse; los requisitos incompletos, ambiguos o incompatibles deberán tratarse con los responsables de su publicación (esto puede requerir incluso una modificación del contrato).

'design input refers to all the information elements which are necessary (and may reas­onably be expected to be obtainable) for the design of a particular education/training out­put.
por „datos de partida (input) al diseño" o aportaciones al diseño se entienden todos los elementos de información necesarios (y que puedan obtenerse de forma razonable) aportados para el diseño de un resultado particular de educación o formación.

architects selected by interested member states are collaborating with the office of the capital master plan in order to provide design input for specific areas, the fit-out of which will be supported by the relevant member states' donations.
los arquitectos seleccionados por los estados miembros interesados colaboran con la oficina del plan maestro de mejoras de infraestructura en el diseño de los espacios que se financiarán con las aportaciones de cada estado miembro participante.

considered design inputs were the environmental impact, the aesthetics, the maximization of usable space and the full utilization of available on-site weathered shale for backfill soil.
los elementos considerados para el diseño fueron el impacto ambiental, estética, maximización del espacio utilizable y la completa utilización de los materiales de relleno existentes en el sitio.

at present mvs and its constituents provide all the services - procurement of cocoons and disease free layings, design inputs and marketing, inputs for new plantations, training of new people and management.
en la actualidad la mvs y sus constituyentes proporcionan todos los servicios - obtención de los capullos y deposiciones libres de enfermedades, diseño para los insumos y comercialización, insumo para las nuevas plantaciones, entrenamiento de gente nueva y manejo.

17. in this regard, the operation will provide policy design inputs and technical support to the darfur regional authority in the implementation of the doha document for peace in darfur, especially regarding land ownership (hawakeer), use and rights; the restitution of property and assistance for the full integration of returnees into their communities, including restoring their rights to compensation, with special attention accorded to internally displaced persons, returning refugees, women and conflict-affected persons; and basic services and the security needed to enable them to return to their places of origin with safety and dignity.
a este respecto, la operación proporcionará aportaciones de elaboración de políticas y apoyo técnico a la autoridad regional de darfur en la aplicación del documento de doha para la paz en darfur, en especial en lo que respecta a la propiedad de la tierra (hawakeer), su uso y los derechos a la tierra, la restitución de propiedades y la asistencia para la plena reinserción de los repatriados en sus comunidades, incluida la restauración de sus derechos a indemnizaciones, prestando una atención especial a los desplazados internos, los refugiados que regresen, las mujeres y las personas afectadas por el conflicto, y la prestación de servicios básicos y de seguridad necesarios para que puedan regresar a sus lugares de origen en condiciones de seguridad y con dignidad.